Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 817, page 68
Transcription
aeten en Credieten Rechter ons gerechtig
needen geene van dien uijtgezondert
zook daariok tormijn Eenige en als geheele
mniserseele Erfgenaamen, mijne geliefde
IusterICa Wyk weeduwe wilen Mor
in Todeloo, woerendele Desse, en
Geleefd Nigt H H Borek en Kaamp ge„
Abomd C. Geerders woonendelis Hage
—
met Pallennagt en Recht van Institutie
astelate vars Erfgenaamen, Ensingiv al
mapetaie voergenoemde Erfgenaamen
onverhent mogte koomen te overlijden
Zal zellen overgaan op haar wittige
Blldenbur
—
vor genoemden Commiteeren tot
Execteuren tas hit mijn Testament Pred
dat aar van mens Boedeles Nalaaten,
Iohn Alsgaaders besorgen varmijne
Brynnnnisje. De Heeren Curasors van
dlsivtes tat oubeheerd, Boedel Kaamer deser
Colonie, geevende Haar Edelens zoo te
naamen als ijder in 't Kijsonder alls doe
danig magt Last en authorteyd als
aan Execleuren en Boedel Redderaars na
Rechten kan en mageserden gegeeeen, als
meede de mage van desumite Surrogatie
en substitutie des Noods
Alles met Verliedige Uijtsluytinge der
Nieuwe Wees Curateele en obiteerde Boedel
haamen, zoou deese Colonie als alle
andere Plaatsen waar mijn Sterfhuys
mogte koomende allers ofte goederen gelee„
eulbend Dicgelvel Vieden Camniepessen
La
Pap
Pee
vond te vaesalk vad angeate
tde bijdesie
der Tetertiel
Clepurry
Al
La
eeder
nresert
enta
1.
io
needen geene van dien uijtgezondert
zook daariok tormijn Eenige en als geheele
mniserseele Erfgenaamen, mijne geliefde
IusterICa Wyk weeduwe wilen Mor
in Todeloo, woerendele Desse, en
Geleefd Nigt H H Borek en Kaamp ge„
Abomd C. Geerders woonendelis Hage
—
met Pallennagt en Recht van Institutie
astelate vars Erfgenaamen, Ensingiv al
mapetaie voergenoemde Erfgenaamen
onverhent mogte koomen te overlijden
Zal zellen overgaan op haar wittige
Blldenbur
—
vor genoemden Commiteeren tot
Execteuren tas hit mijn Testament Pred
dat aar van mens Boedeles Nalaaten,
Iohn Alsgaaders besorgen varmijne
Brynnnnisje. De Heeren Curasors van
dlsivtes tat oubeheerd, Boedel Kaamer deser
Colonie, geevende Haar Edelens zoo te
naamen als ijder in 't Kijsonder alls doe
danig magt Last en authorteyd als
aan Execleuren en Boedel Redderaars na
Rechten kan en mageserden gegeeeen, als
meede de mage van desumite Surrogatie
en substitutie des Noods
Alles met Verliedige Uijtsluytinge der
Nieuwe Wees Curateele en obiteerde Boedel
haamen, zoou deese Colonie als alle
andere Plaatsen waar mijn Sterfhuys
mogte koomende allers ofte goederen gelee„
eulbend Dicgelvel Vieden Camniepessen
La
Pap
Pee
vond te vaesalk vad angeate
tde bijdesie
der Tetertiel
Clepurry
Al
La
eeder
nresert
enta
1.
io
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 817, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.