Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 817, page 49
Transcription
Testatrice geleezen, en herleezen en in rijpje overdenkinng
genoomen te hebben, en alzoo te houden voor onze
martueele Testament, laaste en uyterste wille, het
welke wy willen en begeeren, dat op het overlyden.
van Een van ons, daarvoor zal stand gryffen, en
werden naagekomen, 't Zy als Testament, Codicil,
ofte zoo als het zelven, immers en naar Zyten
hest zal Kunnen en moogen bestaan, afschoon
Eenige naa regten gerequireerd wordende Plegtig=
heeden mogten zin verzuimd, zoo houden wij
dezelve voor- woordelyks in deze vervat, en
verzoeken daaromtrent het uyterste Beneficie
in regten, te moogen genieten. -
Aldus door my Testateur Eygenhandig
geschreeven, en by ons beide Eygenhandig ander„
teekend alhier aan Parimaribo deezen vierden
May Een Duijzend Seeven honderd viese, en
Neegentig.
J:C:C: Wriege
wed. P: & Cl Meijnr
I. C. Vriegergb Butendach
Aldus geopend en voorgelezen alhier aan
Paramaribo deezen Tienden Januarij des
Jaars 1825 ter presentie van de heeren
I. Paardekooper en J„ C. Hartman
als getuigen hieroa verzogt
:
G. Prandekopers
G
G: C Krieger
Weelegu
3
—
Gb: Batendack
BB. Weinhard
GezwClercq
genoomen te hebben, en alzoo te houden voor onze
martueele Testament, laaste en uyterste wille, het
welke wy willen en begeeren, dat op het overlyden.
van Een van ons, daarvoor zal stand gryffen, en
werden naagekomen, 't Zy als Testament, Codicil,
ofte zoo als het zelven, immers en naar Zyten
hest zal Kunnen en moogen bestaan, afschoon
Eenige naa regten gerequireerd wordende Plegtig=
heeden mogten zin verzuimd, zoo houden wij
dezelve voor- woordelyks in deze vervat, en
verzoeken daaromtrent het uyterste Beneficie
in regten, te moogen genieten. -
Aldus door my Testateur Eygenhandig
geschreeven, en by ons beide Eygenhandig ander„
teekend alhier aan Parimaribo deezen vierden
May Een Duijzend Seeven honderd viese, en
Neegentig.
J:C:C: Wriege
wed. P: & Cl Meijnr
I. C. Vriegergb Butendach
Aldus geopend en voorgelezen alhier aan
Paramaribo deezen Tienden Januarij des
Jaars 1825 ter presentie van de heeren
I. Paardekooper en J„ C. Hartman
als getuigen hieroa verzogt
:
G. Prandekopers
G
G: C Krieger
Weelegu
3
—
Gb: Batendack
BB. Weinhard
GezwClercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 817, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.