Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 817, page 30
Transcription
regten kan en Vermag gegeven te
worden, dit alles egter net uit
zondering van des magt van assumtie
Surrogati & Substitutie.-
Ik Sucludeer uit dit myn
Testament boedel & nalatenschap de
neame wies Karatele & onbeheurde
boedels Kamer zo hier als Elders,
waar myn Sterfhaire mogte Kouwen
te Valen Goederen gelegen ofte min
derjarige woonachtig zyn. -.
En Reserveere aan my Wil
Expresselyk de magt en faculteit om
deze myne Testamentaire dispositie
ten allen tyde en naar Verkiezing
by onderhandsche geschrifte by my by„
genhandig ondertekend, te kunnen
amplieeren of dessimueeren het zi
met het wegmaker Van legaten als
anderzens gelyk zo als zulks gebruike
lyk is, met begeerte dat alle de te
makene Veranderingen gehouden Zul
worden
Een mocten als van Wonrd tot woord
hierinne te zyn Geinsereerd en Ver
vat
Dit is myn Testament
laatste
worden, dit alles egter net uit
zondering van des magt van assumtie
Surrogati & Substitutie.-
Ik Sucludeer uit dit myn
Testament boedel & nalatenschap de
neame wies Karatele & onbeheurde
boedels Kamer zo hier als Elders,
waar myn Sterfhaire mogte Kouwen
te Valen Goederen gelegen ofte min
derjarige woonachtig zyn. -.
En Reserveere aan my Wil
Expresselyk de magt en faculteit om
deze myne Testamentaire dispositie
ten allen tyde en naar Verkiezing
by onderhandsche geschrifte by my by„
genhandig ondertekend, te kunnen
amplieeren of dessimueeren het zi
met het wegmaker Van legaten als
anderzens gelyk zo als zulks gebruike
lyk is, met begeerte dat alle de te
makene Veranderingen gehouden Zul
worden
Een mocten als van Wonrd tot woord
hierinne te zyn Geinsereerd en Ver
vat
Dit is myn Testament
laatste
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 817, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.