Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 7, page 18
Transcription
Des naerdemiddaegs de Clocke omtre
uuren Compareerde voor mij Abraham
seerets der Colonie van suriname en onderhoorige
districten in presentie van dendergenoemde
getuijgen de heer Pieter melon en Juff.r Anna
Lanne Egte Luyden woonende Jnvereviet
van suriname mij secrets bekent sijnde
hij testateur gesond van lichaem gaende en
staende en sy Testatrice spek op de Pedessbank
leggende dogg beijde haer verstand, memorieen
duijtspraek wel hebbende ende volkoomen
gebruijkende nae alle uytwendigge schijn
dewelke mij secrets overgaven dit hier inna
gesloote papier het welk op haer Liede bijde
versoek hier inne hebbe gesloote en not
myn secrets Cachet op seeven distincte plaatsen
verseegels en verclaerde sij testateuren daer
inne vervat te weesen en met een anders hand
geschreeven te zyn en bij haer testateuren ord„
teekens haer Testament Laeste en uijterste
Wil begeerende dat het selve daer Voor zal valadeeen
en volcoomen Effect sorteeren sal uijt si als testam=t
Codicilgifie ter saeke des doods ofte soo als het
selve naer regten best zal kunnen bestaen
alwaer het ook soo dat alle sodemniteiten nae regte
hier inne verEyscht niet naer behooren en wa
geobserveert dewelke sij testateuren zynhoudende voor
alhier
geinsereert, twelk aldus passeerden aen param:t te
presentie van dh:r Johan George Sufart -mns: Jacob
schyff als getuigen hier toe versogt was het Prefer
Maron Annala Rive tesas J. Gsueffast Acobschiff
ondent. quod attestor en g.A: Abraham Brjamme secreta
T testar nt Jn origenaaj dor it
uuren Compareerde voor mij Abraham
seerets der Colonie van suriname en onderhoorige
districten in presentie van dendergenoemde
getuijgen de heer Pieter melon en Juff.r Anna
Lanne Egte Luyden woonende Jnvereviet
van suriname mij secrets bekent sijnde
hij testateur gesond van lichaem gaende en
staende en sy Testatrice spek op de Pedessbank
leggende dogg beijde haer verstand, memorieen
duijtspraek wel hebbende ende volkoomen
gebruijkende nae alle uytwendigge schijn
dewelke mij secrets overgaven dit hier inna
gesloote papier het welk op haer Liede bijde
versoek hier inne hebbe gesloote en not
myn secrets Cachet op seeven distincte plaatsen
verseegels en verclaerde sij testateuren daer
inne vervat te weesen en met een anders hand
geschreeven te zyn en bij haer testateuren ord„
teekens haer Testament Laeste en uijterste
Wil begeerende dat het selve daer Voor zal valadeeen
en volcoomen Effect sorteeren sal uijt si als testam=t
Codicilgifie ter saeke des doods ofte soo als het
selve naer regten best zal kunnen bestaen
alwaer het ook soo dat alle sodemniteiten nae regte
hier inne verEyscht niet naer behooren en wa
geobserveert dewelke sij testateuren zynhoudende voor
alhier
geinsereert, twelk aldus passeerden aen param:t te
presentie van dh:r Johan George Sufart -mns: Jacob
schyff als getuigen hier toe versogt was het Prefer
Maron Annala Rive tesas J. Gsueffast Acobschiff
ondent. quod attestor en g.A: Abraham Brjamme secreta
T testar nt Jn origenaaj dor it
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 7, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1727
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.