Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 7, page 9
Transcription
opi bereven voor
deH:e Voogden.
pie getz. den 19:
ompareerde door ons Hendrik Tenni
July 17
Goudern:s Herdus Generaal over de Colonie van
Suriname Rivieren en districten vandien He
Johannes Bleij, Command: adriaan Welfem
Benjamin Beeke, Pieter Helon en Sepharus
Laurentius Neale Raden in den Hove van
Politie en Criminele Iustitie der selver Colonies
240:—
.
De Heeren Damiel Sichott mede Raed in welge„
meltehoven, en Hend:k Talboth Raad in den hove
van Civiele Justitie; dewelke aan ons versoonde
en tegelijk overgaven seker besloten Testament
Verleeden en gepasseert door wijlen den Wel Ed.e Heer
Francois anthoninre de Raijpval, oud Command:
en Mede Raad van Politie en der Colonie Zurine
me lc= waar van de superscriptie is gemaak
ende gepasseert voor onsen geswooren Clerq
Pieter Braat en seekere getuijgen op dato den
agt: en novemb 1726., Versoekende sij Heeren
Comparanten vermits praesumptive door den
overledenen mogte wesen gesteld tot Executeur,
ren vandat sijn Ed. Testament en als voogden
over desselfs nagelatene onmondige kinderen
dat het selve ten onsen overstaan mogten werden
geopent.
Welk versoek gehoort endaar in Ge Consenteert de
Zeegels geExamineerd, gaaf en ongeschonden be„
ouden de meergemelte dispositie geopent is,
van Jnhoude bevonden als hier naar Volgt.
De Superscriptie Luijde
Inden name als Heeren Amen,
Kennelijk Zij eenen Igelijk die het behoord, dat
op huijden den agster november 1726, de klokke
omtrent seeven suuiven des morgens.
ompareerde voor mij Pieter Braat, geswooren
Leg ter secretarise van Suriname, bij abzentie
Van
deH:e Voogden.
pie getz. den 19:
ompareerde door ons Hendrik Tenni
July 17
Goudern:s Herdus Generaal over de Colonie van
Suriname Rivieren en districten vandien He
Johannes Bleij, Command: adriaan Welfem
Benjamin Beeke, Pieter Helon en Sepharus
Laurentius Neale Raden in den Hove van
Politie en Criminele Iustitie der selver Colonies
240:—
.
De Heeren Damiel Sichott mede Raed in welge„
meltehoven, en Hend:k Talboth Raad in den hove
van Civiele Justitie; dewelke aan ons versoonde
en tegelijk overgaven seker besloten Testament
Verleeden en gepasseert door wijlen den Wel Ed.e Heer
Francois anthoninre de Raijpval, oud Command:
en Mede Raad van Politie en der Colonie Zurine
me lc= waar van de superscriptie is gemaak
ende gepasseert voor onsen geswooren Clerq
Pieter Braat en seekere getuijgen op dato den
agt: en novemb 1726., Versoekende sij Heeren
Comparanten vermits praesumptive door den
overledenen mogte wesen gesteld tot Executeur,
ren vandat sijn Ed. Testament en als voogden
over desselfs nagelatene onmondige kinderen
dat het selve ten onsen overstaan mogten werden
geopent.
Welk versoek gehoort endaar in Ge Consenteert de
Zeegels geExamineerd, gaaf en ongeschonden be„
ouden de meergemelte dispositie geopent is,
van Jnhoude bevonden als hier naar Volgt.
De Superscriptie Luijde
Inden name als Heeren Amen,
Kennelijk Zij eenen Igelijk die het behoord, dat
op huijden den agster november 1726, de klokke
omtrent seeven suuiven des morgens.
ompareerde voor mij Pieter Braat, geswooren
Leg ter secretarise van Suriname, bij abzentie
Van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 7, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1727
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.