Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 7, page 4
Transcription
L
Op heeden den vier en twintigsten
auge des gaars vres: compartes
,de voor mij Bamanis Beeker
65
prov: secrets, deser poosintie
Suriname rivier onderhoore
J: vander Wer
ge districten van den present
de naargen: getuijgen, den Wel Ed. gesr: Heer en
M.r Samon van Halewijn, sijnde sijn Wel Ed: eenig
„sints siekelijk van Richaam, en verstand
annen memorie en uijtspraak wel magtig en ge„
„ bruijkende naar allen uijtwenigenhijn, dewel
„ke aan mij ter hand steeden, dit hie inne beslooten
papier, sijnde door de eijge hand van den H:n Comp.
geschreeven en geonderteekent verlaarende daerin
vervat en uijtgedrukt, sijn Wel Ed. Testament
laaste en uijterste Wil, vant gene hij begeerde
naar sijn dood mag werden egtervt en naar ge
,komen, Hij als testament Codigil gefre ken
saake des doort of onder den leevende ofte hoe het
mogte werden genaamt, ende het best naar regten
sal kunnen bekaan, en stand grijven, niet
teegenstaande eenige solemniteijt in deesen ver
eijscht niet onderhouden waren, houdende
desselve voor geinsireert
dit passeerde aldus alhier aan aaand:e den
dato ut supra, ter præsentie van den Messrs
—
Pieter Braat en Abraham Perilon als
getuven ten deesen versogt.
1
hebbe deeses met het requet van den H:r Com:
en dat van mijn secrets; op seeven plaatsen
verseegelt
AnallByn
T estes
Quod attestor
Pieter Braet
77
Besrauun Boeke
Abraham Pieterson
17
t
172
Op heeden den vier en twintigsten
auge des gaars vres: compartes
,de voor mij Bamanis Beeker
65
prov: secrets, deser poosintie
Suriname rivier onderhoore
J: vander Wer
ge districten van den present
de naargen: getuijgen, den Wel Ed. gesr: Heer en
M.r Samon van Halewijn, sijnde sijn Wel Ed: eenig
„sints siekelijk van Richaam, en verstand
annen memorie en uijtspraak wel magtig en ge„
„ bruijkende naar allen uijtwenigenhijn, dewel
„ke aan mij ter hand steeden, dit hie inne beslooten
papier, sijnde door de eijge hand van den H:n Comp.
geschreeven en geonderteekent verlaarende daerin
vervat en uijtgedrukt, sijn Wel Ed. Testament
laaste en uijterste Wil, vant gene hij begeerde
naar sijn dood mag werden egtervt en naar ge
,komen, Hij als testament Codigil gefre ken
saake des doort of onder den leevende ofte hoe het
mogte werden genaamt, ende het best naar regten
sal kunnen bekaan, en stand grijven, niet
teegenstaande eenige solemniteijt in deesen ver
eijscht niet onderhouden waren, houdende
desselve voor geinsireert
dit passeerde aldus alhier aan aaand:e den
dato ut supra, ter præsentie van den Messrs
—
Pieter Braat en Abraham Perilon als
getuven ten deesen versogt.
1
hebbe deeses met het requet van den H:r Com:
en dat van mijn secrets; op seeven plaatsen
verseegelt
AnallByn
T estes
Quod attestor
Pieter Braet
77
Besrauun Boeke
Abraham Pieterson
17
t
172
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 7, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1727
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.