Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 770, page 36
Transcription
Secludeere mits dien ook wel Expresselijk uijt dit mijn
Testament, Boedel & naarlaatenschap de Heeren van
de wees & onbeharde Boedels Kaamen, soo deeses
Colonie als ter Plaatse daar in tijd de wijlen mijn sterff
huijs mogte koomen te vallen & goederen geleegen waaren
als alle deselve bedankende bij deesen.
AAll 't geene voorsz: staat maandien t bij mij
noymaals geleesen bevleesen & Rijpelijk overwoogen
verklaare 'tSelve alsoo te weesen mijn Testament.
laaste & uijtterste wille 't geene ik ligeene dat na mijn
Dood daarvoor may gehouden & agtervolgt worden
ofte wel als Codicill gifte ter saaken des dloods off onder
den Leevende soa als 't' selve best na regten sal kunne
& moogen bestaan) niet teegenstaande eenige Solomni
tijlen na regten gerequireerd, in dense mogten sijn ge
abmitteerd, houdende die alhier voor geInsereerd
met versoek van daar omtrend t uitterste benoffitie
in Regten te moogen genieten.
Aldus Gedaan & met mijne gewoonelijke
handteekening geonderteekend, alhier aan Parama
riban deree Neegen & twintigsten Januarij s:Jaer
Seeventien Sondert & Seeventige
Johannes Harbecdhe
Testament, Boedel & naarlaatenschap de Heeren van
de wees & onbeharde Boedels Kaamen, soo deeses
Colonie als ter Plaatse daar in tijd de wijlen mijn sterff
huijs mogte koomen te vallen & goederen geleegen waaren
als alle deselve bedankende bij deesen.
AAll 't geene voorsz: staat maandien t bij mij
noymaals geleesen bevleesen & Rijpelijk overwoogen
verklaare 'tSelve alsoo te weesen mijn Testament.
laaste & uijtterste wille 't geene ik ligeene dat na mijn
Dood daarvoor may gehouden & agtervolgt worden
ofte wel als Codicill gifte ter saaken des dloods off onder
den Leevende soa als 't' selve best na regten sal kunne
& moogen bestaan) niet teegenstaande eenige Solomni
tijlen na regten gerequireerd, in dense mogten sijn ge
abmitteerd, houdende die alhier voor geInsereerd
met versoek van daar omtrend t uitterste benoffitie
in Regten te moogen genieten.
Aldus Gedaan & met mijne gewoonelijke
handteekening geonderteekend, alhier aan Parama
riban deree Neegen & twintigsten Januarij s:Jaer
Seeventien Sondert & Seeventige
Johannes Harbecdhe
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 770, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1768 apr. - 1772 mei
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.