Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 770, page 35
Transcription
Weesen &. waar geleegen, daarine verklaare tot mijn
eenige algeneele & Universeele Erffgenaam te nominee„
„ren de Institueeren den Heer Willem verseerd
ƒ.ƒ
—
Alles met volkoomen regt van Eijgendom & Titule van
Erffgenaam, omme daarmeede te kunnen doen als Eijge
&x wel verkoeegene goederen, sonder h indernisse van Genand
ter Weereld
stelle mitsdien ook aan tot Executeur over dit mijn
Testament boedel & nalatenschap den Heer Samuel
Fillmann
geevende & verleenende aan sijn alle sodanige Ampele
Last magt & authorilijt, als aan Executeuren na regten
Competeerd kan off vermag te werden gegeeven, als
meede de magt van assun vaar & Surrogatie (des moode/
met verdere Last aan mijnen Executeur, om 't Legaat
hierbooven gemeld Ses weeken na mijn overlijden, aan
voornoemde mijne moeder Juffrouw Agatba Herbacs
overtesonden, & ter geleijde van dien een missive, die
Soo wel door gedagte mijnen Executeur als universeele
Erffgenaam geonderteekende moet weesen -
Sullende nogthans meergemelde Heere Executeur
voor sijne daaromtrend te neemene moete geene anders
gebruijkelijke procente moogen genieten, nogthanr
in recompent van sijn Ed=e te neemene moeijte, vermaet
& bespreeke aan sijn Edele bij deesen Eene Somma van
Vijffhonderd gultens Hollants die Sij op sodanigen
tijd 't hem best Convenieerd kan & vermag uijt mijnen
natelaatene Boedel trekken, meede sonder Sindernisse
van Ymand.
eenige algeneele & Universeele Erffgenaam te nominee„
„ren de Institueeren den Heer Willem verseerd
ƒ.ƒ
—
Alles met volkoomen regt van Eijgendom & Titule van
Erffgenaam, omme daarmeede te kunnen doen als Eijge
&x wel verkoeegene goederen, sonder h indernisse van Genand
ter Weereld
stelle mitsdien ook aan tot Executeur over dit mijn
Testament boedel & nalatenschap den Heer Samuel
Fillmann
geevende & verleenende aan sijn alle sodanige Ampele
Last magt & authorilijt, als aan Executeuren na regten
Competeerd kan off vermag te werden gegeeven, als
meede de magt van assun vaar & Surrogatie (des moode/
met verdere Last aan mijnen Executeur, om 't Legaat
hierbooven gemeld Ses weeken na mijn overlijden, aan
voornoemde mijne moeder Juffrouw Agatba Herbacs
overtesonden, & ter geleijde van dien een missive, die
Soo wel door gedagte mijnen Executeur als universeele
Erffgenaam geonderteekende moet weesen -
Sullende nogthans meergemelde Heere Executeur
voor sijne daaromtrend te neemene moete geene anders
gebruijkelijke procente moogen genieten, nogthanr
in recompent van sijn Ed=e te neemene moeijte, vermaet
& bespreeke aan sijn Edele bij deesen Eene Somma van
Vijffhonderd gultens Hollants die Sij op sodanigen
tijd 't hem best Convenieerd kan & vermag uijt mijnen
natelaatene Boedel trekken, meede sonder Sindernisse
van Ymand.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 770, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1768 apr. - 1772 mei
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.