Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 770, page 34
Transcription
Ende nu de Nooo disponeerende soo Legateere aan
de aamen soo der gereformeerde als Luijtkense ge
„meente Ijder eene somma van Vijftien guldens
holl=s geld, eens sonder meer.
Jtem aan mijne waarde & beminde moeder Juff=r
Agatha, weeduwe van wijlen mijne vaader Martinus
Flerbach, woonende in Lange Proteelde in 't Keun
vorsterdom mintz, mitsgaaders aan mijne badeders
& susters te saamen eene somma van Briec=
Deuijsent Gultens Sullende voornoemde mijne
moeder van gemelde Somma genieten de geregten
suijvereligerde Portie, & de andere Twee derde verdeelt
worden in soo veel Egeale Porties, als na mijnen
Dood, nog aan Leeven sijnde broederen & sustens sullen
Zig ingevalle den een off
bevonden werden.-
den anderen mogte afflijvig gewoorden sijn & Kind
off Kinderen nagelaaten hebben Sal desselfs off der
Selver Portich moeten overgaan op hunne nagelaatene
Kind off Kinderen, dog die ontbreekende, sal
Sodanige Portie off Portien alsdan overgaan op de
verdere in Leevensijnde Erffgenamen, meede ingelijk
Portus te verdeelen - -
Ende in alle mijne verdere met en dood te ontruij=
„mene & agtertelaatene goederen 't sij van Plantagie
Slaaven Basten, Gond, Silver, gemunt & ongemunt
Actien & Crediten, regten & geregtigheeden, Erven en
besterven, reets hebbende ofte nog te verkrijgene goed
„ren van wat natuur ofte benaminge die ook mogten
de aamen soo der gereformeerde als Luijtkense ge
„meente Ijder eene somma van Vijftien guldens
holl=s geld, eens sonder meer.
Jtem aan mijne waarde & beminde moeder Juff=r
Agatha, weeduwe van wijlen mijne vaader Martinus
Flerbach, woonende in Lange Proteelde in 't Keun
vorsterdom mintz, mitsgaaders aan mijne badeders
& susters te saamen eene somma van Briec=
Deuijsent Gultens Sullende voornoemde mijne
moeder van gemelde Somma genieten de geregten
suijvereligerde Portie, & de andere Twee derde verdeelt
worden in soo veel Egeale Porties, als na mijnen
Dood, nog aan Leeven sijnde broederen & sustens sullen
Zig ingevalle den een off
bevonden werden.-
den anderen mogte afflijvig gewoorden sijn & Kind
off Kinderen nagelaaten hebben Sal desselfs off der
Selver Portich moeten overgaan op hunne nagelaatene
Kind off Kinderen, dog die ontbreekende, sal
Sodanige Portie off Portien alsdan overgaan op de
verdere in Leevensijnde Erffgenamen, meede ingelijk
Portus te verdeelen - -
Ende in alle mijne verdere met en dood te ontruij=
„mene & agtertelaatene goederen 't sij van Plantagie
Slaaven Basten, Gond, Silver, gemunt & ongemunt
Actien & Crediten, regten & geregtigheeden, Erven en
besterven, reets hebbende ofte nog te verkrijgene goed
„ren van wat natuur ofte benaminge die ook mogten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 770, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1768 apr. - 1772 mei
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.