Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 770, page 33
Transcription
In den Name Godes Amen:
Bij den inhoude van deese besloote Testament Sij
Kennelijk een ijder die't behoord ofte aangaan mag
dat ik ondergeschreevene Johannes Herbach bij volle
gesondbeijd & mijn voerstand reedene & oordeel wel mag
„tig ende Gebruijkende, in overdenking hebbe genoomen
dat niets seekerder is als de Dood tk niets onseekerder
als de tijd & Uure van dien, oversulx niet gaarne uit
deese Weereld willende Schijden alvoorens over de tijdelijk
Goederen mij door God: Almachtig soo genadiglijk ver
„leend te hebben bevoolen & gedisponeerd,'t geen ikdan
ook ben doende bij deesen & wel uijt mij Eijgen vrije
& onbedwongene wille, sonder Inductie Persuatie ofte
misleijding van Ymand ter weereld. -
Eerst ende alvoorens beveele mijne onsterffelijke
Ziele in de genadige & barmhartige Landen Godes
als mijhen Schepper & Zaalig maaken & mijners doode
Lichaam den Schoot der Aarde, met versoek aan mijn
hurnatenoemenen Executeur & Erffgenaam om denselven
Eerlijk & Christelijk te willen Laaten ter Aarde besteeden
Voorts revonene Casseere & vernietige, alle Seda„
„nige hoe ook genaamde uijtterste willens dispositien, die
door mij voor dato deeses 't sij alleen ofte wel met
ijmand anders mogten gepasseerd sijn & na mijn
overlijden bevonden werden, niet willende nog begre
rende dat uijt deselve anngsints mag werden geageerd
neer maar gehouden worden voor dood nul Kraytelos
& van geenen waarde, eeven als off sij noeit waare ge„
passeerd & geweest
Bij den inhoude van deese besloote Testament Sij
Kennelijk een ijder die't behoord ofte aangaan mag
dat ik ondergeschreevene Johannes Herbach bij volle
gesondbeijd & mijn voerstand reedene & oordeel wel mag
„tig ende Gebruijkende, in overdenking hebbe genoomen
dat niets seekerder is als de Dood tk niets onseekerder
als de tijd & Uure van dien, oversulx niet gaarne uit
deese Weereld willende Schijden alvoorens over de tijdelijk
Goederen mij door God: Almachtig soo genadiglijk ver
„leend te hebben bevoolen & gedisponeerd,'t geen ikdan
ook ben doende bij deesen & wel uijt mij Eijgen vrije
& onbedwongene wille, sonder Inductie Persuatie ofte
misleijding van Ymand ter weereld. -
Eerst ende alvoorens beveele mijne onsterffelijke
Ziele in de genadige & barmhartige Landen Godes
als mijhen Schepper & Zaalig maaken & mijners doode
Lichaam den Schoot der Aarde, met versoek aan mijn
hurnatenoemenen Executeur & Erffgenaam om denselven
Eerlijk & Christelijk te willen Laaten ter Aarde besteeden
Voorts revonene Casseere & vernietige, alle Seda„
„nige hoe ook genaamde uijtterste willens dispositien, die
door mij voor dato deeses 't sij alleen ofte wel met
ijmand anders mogten gepasseerd sijn & na mijn
overlijden bevonden werden, niet willende nog begre
rende dat uijt deselve anngsints mag werden geageerd
neer maar gehouden worden voor dood nul Kraytelos
& van geenen waarde, eeven als off sij noeit waare ge„
passeerd & geweest
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 770, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1768 apr. - 1772 mei
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.