archive access 1.05.11.14, inventory number 770, page 27
Use text coordinates
Transcription
In den name des Heeren amen Yder dien 't behoord en aangaat, Zij Kond en Kennelijk dat ik ondergeteekende, ziek naar den Lichaame, doch bij verstande Zijnde, en Seer bewust van de seekerheid des doods, maar de onseekere tijd en minute van dien, n net gaarne dit Tijdelijke met het eeuwige leven Soude verwisselen, bevoorens mijner goederen te hebben gedisponeerd, het geen ben doende bij deesen, uit eijgen vrijen en onbedwongene wille, en voor al, naar voorgaande revocatie van alle Testamenten off Codicissen, door mij voor dato deeses gepasseerd, niet willende dat uijt deselve sal werden geageerd, off dat de daar inne genoemde Exc„ cuteur off Executeuren sig in geenen deelen, met mijne saaken, sullen moogen bemoeijen, dan alleen die Executeurs die hier naar Sullen Worden ge„ =noemd; Ter nieuwer dispositie overgaande, verklaare ik ondergeteekende te Legateeren maaken en be„ =spreeken, aan de armen der gereformeerde gemeent alhier, de Somma van tien guldens hollands Eens sonder meer, als mede diergelijke Somme aan de Lutersche, gemeente Eens sonder Meer; En Legateere nog aan Mejuffrouw Anna Charlotta Mulder, voor Haare Vrouwe dienste aan mij beweeren in mijne Siektens, de Somma van Prietton„ „dert Guldens Hollands geld, Eens Sonder Meer, En dan nog aan de Soon van den Heer Pieter Berkhoff mijn Klijne bruijne Hengst, met al„ Sijn Toebehooren En dan Laatstelijk aan mijn Soon Iohannes Nicolaas, mijn Goud. hoorlogie en Silver deegen, t geen aan hem immediaat sal moeten worden Toegesonder
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 770, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1768 apr. - 1772 mei
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!