Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 770, page 19
Transcription
ZJn den Name des Heeren Amen.-
Eijkond en kennelijk alle en een ijgelijk dient behoord off
s aangaan magh de dat ik Puassiba volkomen bij mijn verstand
sijnde, hebbe overdagt de Vergankelijk heid van menschen
leven, de onsekere tijd ende Uure vandien, en mitsdien niet genee„
gen sijnde uijtdeese Weeseld te Scheijden, Sonder bevoorens over
mijne tijdelijke Goederen te hebben gedisponeert, gelijk bendoen„
de bij deese en wel uijt mijn eijgen vrijen en onbedwongen
wille, en sonder toedoening van een mensch ter wereld, bevorens
ter dispotie over te gaan soo beveele mijne ontsterfelijke fiele inde
genadigen handen van mijn Heijland en baligmaker Derus Clorio
en mijn ontsield Lichamder Schoot der Aarde dienik versoeke een
oordentelijke begravinge te doen geeven
Ik Revoceere Casseere, en vernietige alle testamenten Codicillen, off
andere makinge in regten bekend off hoegenaamde gene uijt geson„
dert, niet willende dat uijt deselve sall worden geageerd, en dan nu
ter nieuwer disposipe overgaande soo verklaare ik te legateeren
maken en bespreeken aande Annen der gereformeerde Kerke alhier
De somma van Vijf Guldens Hollands geld, eens sonder meer.
En voorts Versoekende mijn hier nagenoemende Excecuteuren
om mij ne kinderen met namen Aminba Candassie
Forthouijn & Kea, te Koopen en te betaalen Volgens ge„
makte prisatie endaar opgevolgde Approbatie van de
Erffen van Louis De Concour, en als dan gemelde Kin„
deren bij de Eerste sesie van den Edele Agtbaare Hove
van Politie &Crimineele Iustitie te Versoeken de brieven
van Vrijdom, te becolliciteerend de kosten daartoe te
inpendeeren uijtmijnen boedel te betaalen;
Ende in alle mijne Verdere en met der dood te ontruijmen
De Goederen, Jovoerende als onroerende; Gronden Sla„
ven als meede Actie en Crediten in regten & geregtighee„
den erven en besterven niets ter weereld uijtgesonder
nog gereserveerd, verklaare ik daarinne te Institueeren
en noomineeren tot mijn eenige en Universelle Erfgename
mijne Waarde kinderen, Francois Louis van de Courlon,
Diminba, kandassie, Forthuijn, Kea, Elisabeth Meijerhoff
& Herman Meijer ho off, ieder in eene Egale portie om daar„
meede te handelen na welgevallen, met regt op alles van
Institutie & tutille van Erffgename off Erfgenamen
Eijkond en kennelijk alle en een ijgelijk dient behoord off
s aangaan magh de dat ik Puassiba volkomen bij mijn verstand
sijnde, hebbe overdagt de Vergankelijk heid van menschen
leven, de onsekere tijd ende Uure vandien, en mitsdien niet genee„
gen sijnde uijtdeese Weeseld te Scheijden, Sonder bevoorens over
mijne tijdelijke Goederen te hebben gedisponeert, gelijk bendoen„
de bij deese en wel uijt mijn eijgen vrijen en onbedwongen
wille, en sonder toedoening van een mensch ter wereld, bevorens
ter dispotie over te gaan soo beveele mijne ontsterfelijke fiele inde
genadigen handen van mijn Heijland en baligmaker Derus Clorio
en mijn ontsield Lichamder Schoot der Aarde dienik versoeke een
oordentelijke begravinge te doen geeven
Ik Revoceere Casseere, en vernietige alle testamenten Codicillen, off
andere makinge in regten bekend off hoegenaamde gene uijt geson„
dert, niet willende dat uijt deselve sall worden geageerd, en dan nu
ter nieuwer disposipe overgaande soo verklaare ik te legateeren
maken en bespreeken aande Annen der gereformeerde Kerke alhier
De somma van Vijf Guldens Hollands geld, eens sonder meer.
En voorts Versoekende mijn hier nagenoemende Excecuteuren
om mij ne kinderen met namen Aminba Candassie
Forthouijn & Kea, te Koopen en te betaalen Volgens ge„
makte prisatie endaar opgevolgde Approbatie van de
Erffen van Louis De Concour, en als dan gemelde Kin„
deren bij de Eerste sesie van den Edele Agtbaare Hove
van Politie &Crimineele Iustitie te Versoeken de brieven
van Vrijdom, te becolliciteerend de kosten daartoe te
inpendeeren uijtmijnen boedel te betaalen;
Ende in alle mijne Verdere en met der dood te ontruijmen
De Goederen, Jovoerende als onroerende; Gronden Sla„
ven als meede Actie en Crediten in regten & geregtighee„
den erven en besterven niets ter weereld uijtgesonder
nog gereserveerd, verklaare ik daarinne te Institueeren
en noomineeren tot mijn eenige en Universelle Erfgename
mijne Waarde kinderen, Francois Louis van de Courlon,
Diminba, kandassie, Forthuijn, Kea, Elisabeth Meijerhoff
& Herman Meijer ho off, ieder in eene Egale portie om daar„
meede te handelen na welgevallen, met regt op alles van
Institutie & tutille van Erffgename off Erfgenamen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 770, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1768 apr. - 1772 mei
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.