Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.11.14, inventory number 769, page 15

In den Name Godes Amen
Keuwelyk zy eenen ygelyk die 't behoort ofte aangaen
mag, hoe dat ik ondergesz: Christoffel Haffman, sijnde
gesond van lichaam, gaande en staande, myn ver
stand, reedenen en memorie wel magtig ende gebruy
kende, verclaarde uyt overdencking van de seel
kerheit des doots, dog de onseeckere tyd ende uure
van dien, nietgaarne uyt deese verganchelycke
sover
weereld te wetten scheyden, sonder alvoo
—
de
L-a H
In den Name Godes Amen.-
O6 Heeden den dantigsten marty een duysent seven hondert een en
sestig, des agtermiddaegs de klocke omtrent vier uuren,
Compareerde voor mi Pieter Berekhoff, geswore Clercq ter secretarie
van Suriname, rivieren en distr: van dien, ende in Praesentie van de
naargen: getuigens monsieur Chritoffel Harfmany wonende
voor derecteur op de Plant: van mejuffr: de weed: Hoch in ParaCreeq
dogtons alhier aan Param: en mij gesw:e Clerq bekent, gesond naarde
Luhame, gaande en staande zyn verstand, redenen en memorien
wel magtig ende gebruyckende naar allen uytwendigen schyn, den
welcke aan mij gesw: Clercq exhibeerde ende ter hand stelde, seecker
Papier door een Anders hand gesz: en door hem Comp:t soo hy verclaerde
eygenhandig geteeckent, met versoek, dat t zelve hierinne opseit
distincte plaatsen, als op de vier hoecken met't Cachet van hem
Comp:t en de drie middelste met dat van mij geswore Clerq mogt
werden versegelt, 't welck ik ook alsoo hebbe geeffectueerde:
sta
verclarende voorts der Comp:t 't selve Papier te contineren dessel
Testament, laaste en de uytterste wil, 't welk hy begeert, dat na
de
zyn overlyden in allen deelen stiptelyk zal worden agtervolgt
a
en de naargekomen, 't sy als Testament, Codicil, giften ter Saade
des doots, ofte onder den levende, ofte zoo als 't selve best na reg
ten zal kunnen en moogen bestaan, niet jeegent eenige Solen
elyke
niteiten na regten gerequireerd, in deese waren geobmitteerd, V
eer.
soekende egter 't uytterste benefitie te moogen genieten.
Aldus gedaan, versegelt ende gesupenscribeert en gepassee
laten
a
alhier aan Param:o ter praesentie van Jan Christ: Welsfort en ChristSan:
nder
Caale als getuygens ter deese vordegt
en en
JanS Jauduran
—5

Quodattestar
bewani
N
G:
Carel