Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 769, page 10
Transcription
deeses, soude moogen hebben gepasseerd, except de
Huwelijksche voorwaarde tusschen mij en mijne
Teegenswoordige Huijsvrouw, Mejuff:r Cornelia Iacoba
Rombouts, voorbanden van ons Huwelijk opgeregt,
ende gepasseerd, in dato September 1747. voor den Gesw
Clercq Jan Christ Wilffort, en seekere getuijgens alhier,
welke Ick wil en begeere dat deselve stand zal
grijpen en volkoomen Effect sorteeren, ende ingevalle
't quame te gebeuren dat mijne opgem: Huijsvrouw
mogte koomen te renuntieeren van alle voorregten die
haar Ed: bij de Voorsz: Huwelijksche Voorwaerden
enigsints zoude moogen hebben bedongen, zoo wil
en begeene Ick Testateur dat mijne hier naar te noe„
„mene Erffgenaamen gehouden zullen zijn, aan haar
des Jaars tot haar Leevens onderhoud uijt te
Rijcken en te Voldoen, eene Somma van Agt Hondert
Guldens, als haar tselve Legateerende bij deesen.
Ende van nieuws disponeerende, Verclaere Ick Tes„
„tateur te Legateeren, maaken, ende bespreeken aen
de arme van soodaenige plaatsen daar mijn. Sterfhuijs
in tijd en wijlen mogte koomen te vallen Eene somma
van Een hondert guldens holl:s eens sonder meer,
Meede Legateere Ick Testateur aan mijne Waerde
en beminde suster, Maria Elizabett Bock, Weed:e
van Weijlen de Heer Z. . Gravius woonende op Texel
aan den Burg, meede des Jaers zoo lange als zij
Leeft eene somma van drie Hondert Guld:s holl:s,
Wijders legateere aan mijne slaaven, zoo mans,
Vrouwen
Huwelijksche voorwaarde tusschen mij en mijne
Teegenswoordige Huijsvrouw, Mejuff:r Cornelia Iacoba
Rombouts, voorbanden van ons Huwelijk opgeregt,
ende gepasseerd, in dato September 1747. voor den Gesw
Clercq Jan Christ Wilffort, en seekere getuijgens alhier,
welke Ick wil en begeere dat deselve stand zal
grijpen en volkoomen Effect sorteeren, ende ingevalle
't quame te gebeuren dat mijne opgem: Huijsvrouw
mogte koomen te renuntieeren van alle voorregten die
haar Ed: bij de Voorsz: Huwelijksche Voorwaerden
enigsints zoude moogen hebben bedongen, zoo wil
en begeene Ick Testateur dat mijne hier naar te noe„
„mene Erffgenaamen gehouden zullen zijn, aan haar
des Jaars tot haar Leevens onderhoud uijt te
Rijcken en te Voldoen, eene Somma van Agt Hondert
Guldens, als haar tselve Legateerende bij deesen.
Ende van nieuws disponeerende, Verclaere Ick Tes„
„tateur te Legateeren, maaken, ende bespreeken aen
de arme van soodaenige plaatsen daar mijn. Sterfhuijs
in tijd en wijlen mogte koomen te vallen Eene somma
van Een hondert guldens holl:s eens sonder meer,
Meede Legateere Ick Testateur aan mijne Waerde
en beminde suster, Maria Elizabett Bock, Weed:e
van Weijlen de Heer Z. . Gravius woonende op Texel
aan den Burg, meede des Jaers zoo lange als zij
Leeft eene somma van drie Hondert Guld:s holl:s,
Wijders legateere aan mijne slaaven, zoo mans,
Vrouwen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 769, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1761 mrt. - 1767 feb
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.