Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 768, page 304
Transcription
438
I do herebij Acknowlidge to have Receive from Captn
John Edaaands Jun: for account of Mess=r Aicher, Andreu vff
the Sum of Cure fhorisand Twe Handred Tisty one guilder
Swe Stavers, &ightpennings., Which / Promise te
1 prij to hum v7 Heir Onder Chrie Manthe Cromthe date
thereof or Produce os in Currinte money ofthe Colong
ƒ 5561„5.8.
Paramaribo 82e July 1806.
Segn / JA. A Schwennicke
/vorden Hondinges Hollandsche Pusel /
Dk ondergeteekende Stellen mijn als borg, voor mijn
Schoonvader, voor alle 't geene hij Zig in boovenstaande
bligatie heeft verbonden. -
Param:bo dato Utsupra
Segn: Hd Hageborn
The afore going bound, is a drue Capij
of the Originae, Exhibeeed, to me
bij Captjn John Edwards Jun:r Hhis
2de July 1806
I. de Koff.
Sworn Clerk
Ido diciby Achnoulidge te have Received from Capten
Mores Esell for acgount of Thomas Perkens, Erg.n
the sum of three thonband, three handred, and fifty
Guilders / Holle Purd / Whech / Promire to par lo hem
ot his Orser thee Monshs ofter date in Prodicae
Of Cuurant Morcij of Hher Colony-
„D=Ge vouden shondende Soe Ptael/ Paramaribo 21 July 1806
Vrie Schetschwinssche
ƒ 3350„—
Ik ondergeteekende Stellen Myn als Borg door mijn Schoon„
= vader voor alle 't geen hi Zig in boovenstaande Obligatie heeft
Dirbonden Siram dato Utsupra the afere going, bound is a tuil
Copyj of the originae, Exhibeted te
Sy:) Uls Hageboren
me bij Capte Moses Yell His 22.e
Jul 1806. —
CtmO
I.de
Ko
Sworn
I do herebij Acknowlidge to have Receive from Captn
John Edaaands Jun: for account of Mess=r Aicher, Andreu vff
the Sum of Cure fhorisand Twe Handred Tisty one guilder
Swe Stavers, &ightpennings., Which / Promise te
1 prij to hum v7 Heir Onder Chrie Manthe Cromthe date
thereof or Produce os in Currinte money ofthe Colong
ƒ 5561„5.8.
Paramaribo 82e July 1806.
Segn / JA. A Schwennicke
/vorden Hondinges Hollandsche Pusel /
Dk ondergeteekende Stellen mijn als borg, voor mijn
Schoonvader, voor alle 't geene hij Zig in boovenstaande
bligatie heeft verbonden. -
Param:bo dato Utsupra
Segn: Hd Hageborn
The afore going bound, is a drue Capij
of the Originae, Exhibeeed, to me
bij Captjn John Edwards Jun:r Hhis
2de July 1806
I. de Koff.
Sworn Clerk
Ido diciby Achnoulidge te have Received from Capten
Mores Esell for acgount of Thomas Perkens, Erg.n
the sum of three thonband, three handred, and fifty
Guilders / Holle Purd / Whech / Promire to par lo hem
ot his Orser thee Monshs ofter date in Prodicae
Of Cuurant Morcij of Hher Colony-
„D=Ge vouden shondende Soe Ptael/ Paramaribo 21 July 1806
Vrie Schetschwinssche
ƒ 3350„—
Ik ondergeteekende Stellen Myn als Borg door mijn Schoon„
= vader voor alle 't geen hi Zig in boovenstaande Obligatie heeft
Dirbonden Siram dato Utsupra the afere going, bound is a tuil
Copyj of the originae, Exhibeted te
Sy:) Uls Hageboren
me bij Capte Moses Yell His 22.e
Jul 1806. —
CtmO
I.de
Ko
Sworn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 768, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1801 juli - 1803 apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.