Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.11.14, inventory number 768, page 295

449
Translaat
1
21
Bij deeze Sublicque Acte- Verklaaring
Zy het Kinnelijk, en openbaar, dat op Heeden zynde den
derden dag van October, in het jaar onser Helven Een duizend
acht Honderd en Vijff.-
Versoonlijk. Compareerde voor my William Philips,
Notaris Publicq, bij Koninglijke Authoriteit behoorlijk ige„
= admitteerd, en beEedigd, Woonende in de Stad Dork, en dat ge„
„dielsen van het VerEenigde Koningzijk van Groot Brettanien,
en Ierland, genaame Ierland. —
Henrij John, deorge Serres. Commadant van het
Pruissische Schip, genaamde Potsdam, van Embden, Beynd
Wilhelm Adolf van Schuler, tweede Stuurman, en Chris,
=tiaan Wentzel, Boutsmansmaat, behoorende, tot het Zelve
Vaartuig: — en Volkert van Halm, Parsagier aan Boord
van het gezeijde Schip; dewelke ieder in het bijsonder, behoorlijk
behedigd zijnde, op Gode Weilige Erangelisten, deposeerde
en Zeide, dat bij ontlaading, eener gedeelte van het Parga„
van Voornoemde Maartuig, En de Haven van Corke zy hebben
bevonden, dat Verscheiden packagien. Koopmanschappen„
in het bijsonder Vaten, in stukken gebrooken, en de merken; daar
Van geschonden Waaren, dat zy zich niet in Staat bevonden
dezelve te onderkennen, en dat acht, en Zestig Zakken grauwen
Erwsten, en Vijftig Kikpen Stokvisch, geheel Waaren bedurven
het Welk naar hunne, Compaaanten, beste kennis, en geloop
Veroorzaakt was, door de Storm, in 't Onweer waarmeede
met zelve Paartuijg was overvallen, en het Vervolgen haarer Vijze
onlangs van Embden naar Edrk ondernoomen Zoo als breedvoe„
= regeris Omschreeven in het Probert gedaan, door gezeyde Herrij
Iohn Jeorige Serres, en eenige van Zijn Bootsvolk, Waar aan
de Comparanten, ten deezen Refereerende.—
Al het Welke de Comparanten op hunne Eijflijke
heden