Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 768, page 26
Transcription
180
Garrn Berd: Roosen Sal.
in Hamburg.
Jasondeus Zoesijanfrandus Gyerr
Jufolga dns uur mitgjagabruan Crediters Cabo iis,
yur Completioum dus Ladumg dus degisf Wilhelm
beerg, aud Jsunr, untas Cantigun dato in 1t bild
Wmssal, untrommam ƒl. 3000- Coll. Cour. C BVo
Vufs, oodra Gru. J. Kuvel waldgn af qu Pronson
und uuw Warsallynit yu begaflen, nognbunyt bistan
Jof Cabo vin Eyvo mus nu nannen
Invo
meynbruyhus Tiamas
Suriname d 10 Mary 1798.
/asgel/ I„ Booijsen
van de Wisel.
—6
/ In dorso stond/
44
Voor mij betaald aan de WelEdele Heer C„ N„ Boge
te Zutphen, off order de Waarde genooten van I„F
MaZarqq Surinaeme 10 Maart 1798. Was get./ Puvel
ƒ 3000 -„-
—
Accordeert mett Zyn Origineel e
mij geexhibeerd door den Heer I„
Van Engelen
geregistreerd de
15 Octols 1801.
Hkek
1
clesq
gesw.
Adresse.
Myn Haer
Den Heer Bard. Roosen sals
Homburg
Den Heer Berd Roosen Pol=k te Hambu
Horg GeEerde Heer
Jngevolge van het Creditif mij meede ge=
geeren heb ik ter Compleheerin van de
Lading van het Schip Wilhelmsburg op U„
onder het datum van heeden in de 1=ten tot 5 d=o
wissel getrokken ƒ 3000 - hall. Court, Zes wae
Ken Zigt, ordre den Heer In Kuvel, dewelke
ik Vrinslijkst Versoeke te houoreeren en p
Garrn Berd: Roosen Sal.
in Hamburg.
Jasondeus Zoesijanfrandus Gyerr
Jufolga dns uur mitgjagabruan Crediters Cabo iis,
yur Completioum dus Ladumg dus degisf Wilhelm
beerg, aud Jsunr, untas Cantigun dato in 1t bild
Wmssal, untrommam ƒl. 3000- Coll. Cour. C BVo
Vufs, oodra Gru. J. Kuvel waldgn af qu Pronson
und uuw Warsallynit yu begaflen, nognbunyt bistan
Jof Cabo vin Eyvo mus nu nannen
Invo
meynbruyhus Tiamas
Suriname d 10 Mary 1798.
/asgel/ I„ Booijsen
van de Wisel.
—6
/ In dorso stond/
44
Voor mij betaald aan de WelEdele Heer C„ N„ Boge
te Zutphen, off order de Waarde genooten van I„F
MaZarqq Surinaeme 10 Maart 1798. Was get./ Puvel
ƒ 3000 -„-
—
Accordeert mett Zyn Origineel e
mij geexhibeerd door den Heer I„
Van Engelen
geregistreerd de
15 Octols 1801.
Hkek
1
clesq
gesw.
Adresse.
Myn Haer
Den Heer Bard. Roosen sals
Homburg
Den Heer Berd Roosen Pol=k te Hambu
Horg GeEerde Heer
Jngevolge van het Creditif mij meede ge=
geeren heb ik ter Compleheerin van de
Lading van het Schip Wilhelmsburg op U„
onder het datum van heeden in de 1=ten tot 5 d=o
wissel getrokken ƒ 3000 - hall. Court, Zes wae
Ken Zigt, ordre den Heer In Kuvel, dewelke
ik Vrinslijkst Versoeke te houoreeren en p
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 768, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1801 juli - 1803 apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.