archive access 1.05.11.14, inventory number 768, page 22
Use text coordinates
Transcription
106 IBZ = in dorso stond= Voor mij betaeld aan de WelEd: Echtbaare Heeren Directeuren van de Commercie Comp=te tot Middelburg in Zeeland off ordre de Waarde Genooten van Cap=t I: G. Claaver Surinaame den 23. Maij 1796. J: I: Lemmers qq Voor ons aan de Heer Jacob Hendrik Luden of ordre de Waarde in Reekening Middelbarg den 15 maij 1799 Directeuren Van de Commercie Compagnie te Middebeo D: J: Schover I: A: Becrus Respectivelijk breeder Consteeren bij de desweegens geformeerde actens van protest in datis Negenden April en Eenentwintigsten Maij des jaars Zeventie honderd negen en negentig Aan de betrokken Geexphoiveer Dat den Heer Comparant Wel is Waar door het Laaste Endossement, op alle de hier Voren Gemelde Wisselbrieve Gesteld Zoude kunnen en stricte Jure moeten word„ beschouw de Waare eijgenaar en Tossesseur Van Voorschreeve Wisselbrieven, en Mitsdien alleen bevoegd, Zijn Recht tot Rembourssement, Zo tegens de Trekkers als Andere bij Gemelde Wisselbrieven bekend te maintineeren, e doch daar hij Heer Comparant door Voorschreeve Endossemente als Choo determen Van Waarde en Reekening daar bij Voorkomen niet anders is geworden, dan als het waare degemagtigde Van Een of Weezend Persoon, of In Vorderaar Van Een schuld, waar Van den Crediteur afWeezig enden Dibiteur binnendeeze stad woonachtig is daar uit notoir, evident is, dat, den Comparant, door Voorschreven En dossementen en daar in Voorkomende terme Van Waarde in Reekening Geenzints is geworden eigena Van Voorschreven Wisselbrieven, te minder daar de Endossanten destijds hoegenaamd Van hem Heer Comparant Geen Waarde in Reekening hebben Gehad, en het Casus niet existeerde Waar uijt Zodaanige Reekening konde spruijten, En declareerde hij Heer Comparant ten deeze Waar en waaragtig te Zijn, dat hij Nimmer Eenig Recht Actie noch eijgendom tot Voorschreeve Wisselbriev heeft Gehad, en alleen door Voorschreven en dossemente
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 768, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1801 juli - 1803 apr
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!