Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 768, page 12
Transcription
96.
Suriname September 16.e 1797
Excharge for ƒ 7790„ 8„- holl. Cuver=z
G
Four Months after Sagt of this my fourth of Ex.
„change Cfirst, Second and third of Jame Fenor
and Date unpaid, Iai to Mess=s J. van Sluyden
sant qq & J. F. Frederici qq or order the Sum: of
seven Thousand seven Hundred Ninetij gulden
2 Eight Stikers holl: Curv:t Valre reid which please
te place to Acc=„t ad ad vised bij
GenKlemen
D. Mess.s John Hodshon & Son
Your most obed. Tetant
Merchants
/was get / Sam.l S. Brush.
4:tt
Amsterdam
/In Dorso Stond/
Voor ons aan den Heere J: I: Faasch ofte ordre à
Amsterdam de waarde genooten Suriname den
xber 797 /wasget:/ J:C: van Stuyvesant qq Fredrici
In dorso
ter andere Zijde Stond / N.o 34. Vierde wissel van
I: S: Brush ƒ 7790„ 8.—
Aan bovengenoemde Wisselbrief was geannexeerd
een advis briefje 't welke luidende
Suriname September 1.e 1797
Ten temen;
This is to advise yu of my haring Dracon the
Annexd Bill for Seven Thousand Seva Hundred
Ninetie guulders & Eight Stikrs holl: Curr.t at
four Months Sight in favour of Meszr J:C: van
strudesant qq / J.F. Frederici qq Which Pre
quest may met due honor & place the
same to Acc=t as advised bij
Genllemen.
Mess:r John Hodshon& Son
Yjour most obed.t Tervant
Merchants
/wasget/ Sam: S: Bruth.
Amsterdam
In Dorso Stond/
Mercharts
Messr John Hodshon &Son.
Accordeerd met Zijn Origineel aan
Amsterdam
door mi geCollatineerd
mij geExhibeerde door den Heer Pichol
en na cood bevonden den 28 July
naament de Heer Stuydesant
1801.
en geregistreerd den 28 July 1801
A: Tessuauu
Gesw. Transc=r
Joh.s Kok—
pro. Jegsws elecq
Suriname September 16.e 1797
Excharge for ƒ 7790„ 8„- holl. Cuver=z
G
Four Months after Sagt of this my fourth of Ex.
„change Cfirst, Second and third of Jame Fenor
and Date unpaid, Iai to Mess=s J. van Sluyden
sant qq & J. F. Frederici qq or order the Sum: of
seven Thousand seven Hundred Ninetij gulden
2 Eight Stikers holl: Curv:t Valre reid which please
te place to Acc=„t ad ad vised bij
GenKlemen
D. Mess.s John Hodshon & Son
Your most obed. Tetant
Merchants
/was get / Sam.l S. Brush.
4:tt
Amsterdam
/In Dorso Stond/
Voor ons aan den Heere J: I: Faasch ofte ordre à
Amsterdam de waarde genooten Suriname den
xber 797 /wasget:/ J:C: van Stuyvesant qq Fredrici
In dorso
ter andere Zijde Stond / N.o 34. Vierde wissel van
I: S: Brush ƒ 7790„ 8.—
Aan bovengenoemde Wisselbrief was geannexeerd
een advis briefje 't welke luidende
Suriname September 1.e 1797
Ten temen;
This is to advise yu of my haring Dracon the
Annexd Bill for Seven Thousand Seva Hundred
Ninetie guulders & Eight Stikrs holl: Curr.t at
four Months Sight in favour of Meszr J:C: van
strudesant qq / J.F. Frederici qq Which Pre
quest may met due honor & place the
same to Acc=t as advised bij
Genllemen.
Mess:r John Hodshon& Son
Yjour most obed.t Tervant
Merchants
/wasget/ Sam: S: Bruth.
Amsterdam
In Dorso Stond/
Mercharts
Messr John Hodshon &Son.
Accordeerd met Zijn Origineel aan
Amsterdam
door mi geCollatineerd
mij geExhibeerde door den Heer Pichol
en na cood bevonden den 28 July
naament de Heer Stuydesant
1801.
en geregistreerd den 28 July 1801
A: Tessuauu
Gesw. Transc=r
Joh.s Kok—
pro. Jegsws elecq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 768, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1801 juli - 1803 apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.