archive access 1.05.11.14, inventory number 768, page 9
Use text coordinates
Transcription
3 myn overleedene Huisvrouw Wieske Margaretha groenewoudt, en steld op reekening alsp:r geannexeerd ran ter NEdDWDienaar iedorso/ stond/ get/ J.C. Broekener Aangem:e wisselbrief Jann. een gecacheteert briefje hine Heeren myn Heeren de waar vant addra iluidende Heeren Doekscheer t Steenbergen a msterdam, Fizeauf 2 zoonen Testeeren Jaa sq500 Accordeert met Zijn Corigineel Amsterdam aan mij geexhibeert, door den Heer du Brugel, namens de weduwe de prima Bruyel, en geregistreert den 11 July 1801 Joh Kok prov: gesw: Clercq A10 Barbice den 16 Juny 1796, voor ƒ 8000 - dts court Dni maanden zigt een jaar naden datum, dat ter vreede Zal zijn tusschen de Nederlandsche republiek en groote Brittamen gelieven ned te betalen deese prima wisselbrief aan de ordre van Vrouwe Hendrina Blok, — weduwe wylen den Heer Ernst Wilhelm de Bruyel, eene Somma van Agt Duyzent guldens, Holl:s Conv=t zynde een gedeelte der Penningen van uitkoop, voor haar Erfportie, ex Testamento, van myne overleedene Huisvrouw Wieske Margaretha Groenewoudt, en Steld op reekening als p:r geannexeerd advis van ter Tijde /en dorrne Stond) WedDwDienaar shijne Heeren J. Broekener /geteekent / J. De Heeren Jean Fizeauxzzoonen Aagem:e wisselbrief geann: een geeacheteert briefje waer van tadalvep is luidende mijne Heeren de Steenbergen a cmpterdam Amsterdam pr/ dooc. Accordeert met zyn origineel aan mi geexhibeert, door den Heer prima / 8a0 dn Bruyel, namens de wed: dn Bruyel, En geregistreert den 15 July 1801 Joh.s Kok prov: gesw: clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 768, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1801 juli - 1803 apr
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!