Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 765, page 246
Transcription
2397.
d
Jk ondergeschreevene bekennen aan mijn Consignate
in mijn onder hebbend Schip genaamt vrouwe
Magdalena ontfangen te hebben van de Heer J:
D' Estrada, Twaalff vaaten heele Coffij, gemerkt
ID Weegende alshier ter Waag No 18 4982, welke
ik aanneeme bij mijne Goof geeve behoude arrivement
te Amsterdam, uijt te zullen leeveren aan den Heer
Antonij Broes te Amsterdam, mits den selve mij
betaalende zoodaanige Pennings als de Heer I:P. Restar
alhier, mij verschuldigt is, Zynde Eene somma
van Veertien hondert vijf & twintig Guldens als ook
de 2½ pC=t Uijtgaande Regten/ & verdere onkosten
welke op gem:e Coffij zullen loopen, dog in geval
gemelde Heer Antonij Broes, deeze meer gem:
12 vaten Coffij niet wilde aanneemen & dus gem=d
somma van ƒ1425, mij niet voldeedt, Zullende ik
als dan gem=t 12 vaten Coffij zelfs voor reekeng
van op gem=e H=r D:Estrada verkoope, & zijn Ed=e
daar van behoorlijke verantwoording doen, hier
van vier Eensluijdende gepasseert, die maar
voor Eene valijdeert
Paramaribo 25 Augustus 1772, /was get:/
Andries Barends
Accordeert met zyn Origineel.
aan mij geexhibeert door de
Heer IJD. Estrada en Geregistreerd
deese 2 Augustus 1776
Quod Attestor
HKalftenberger
Prov. Gesw. Clercq
d
Jk ondergeschreevene bekennen aan mijn Consignate
in mijn onder hebbend Schip genaamt vrouwe
Magdalena ontfangen te hebben van de Heer J:
D' Estrada, Twaalff vaaten heele Coffij, gemerkt
ID Weegende alshier ter Waag No 18 4982, welke
ik aanneeme bij mijne Goof geeve behoude arrivement
te Amsterdam, uijt te zullen leeveren aan den Heer
Antonij Broes te Amsterdam, mits den selve mij
betaalende zoodaanige Pennings als de Heer I:P. Restar
alhier, mij verschuldigt is, Zynde Eene somma
van Veertien hondert vijf & twintig Guldens als ook
de 2½ pC=t Uijtgaande Regten/ & verdere onkosten
welke op gem:e Coffij zullen loopen, dog in geval
gemelde Heer Antonij Broes, deeze meer gem:
12 vaten Coffij niet wilde aanneemen & dus gem=d
somma van ƒ1425, mij niet voldeedt, Zullende ik
als dan gem=t 12 vaten Coffij zelfs voor reekeng
van op gem=e H=r D:Estrada verkoope, & zijn Ed=e
daar van behoorlijke verantwoording doen, hier
van vier Eensluijdende gepasseert, die maar
voor Eene valijdeert
Paramaribo 25 Augustus 1772, /was get:/
Andries Barends
Accordeert met zyn Origineel.
aan mij geexhibeert door de
Heer IJD. Estrada en Geregistreerd
deese 2 Augustus 1776
Quod Attestor
HKalftenberger
Prov. Gesw. Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 765, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1774 okt. 16 - 1778 juli
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.