archive access 1.05.11.14, inventory number 764, page 16
Use text coordinates
Transcription
8 Monsieur Hamicke Op de Plant=a Scherpenberg Adverteeren UEd: bij deeszen, dat UEd: Gedemiteerd is, d aflosser is Mons=r Willem Ordenbach, de Heer Gunthir, en de Heer van Steine hebbe Authorisatie Willem Ordenbach aan te stellen, Hoope dat de slaaven moogen, bij malkander zijn om over te geeven, Namentlijk 93 Koppen; Voorts komt af aan Paramaribo om Uld: van mijn aanvertrouwt goed te verantwoorden. Jk ben Uld: geneege Vriend ve„ Paramaribo den 13 Maij /wasget:/ H=k Scherpenberg N 1770. Accordeert met zijn Origineel aan mij ge exhibeerd door den Heer van Steine, en Geregis= treerd deezen 29 Junij 1770 Quod Attestor W:Clem Rp: gesw: Clerq. Suriname den 30 September 1769 voor ƒ 2000.-„- Court Gelt x Ses weeken naar Sigt betaald deese mijne derde wissel - Brieff de Eerste en tweede onvoldaan zijnde) aan Com: Van wiert of ordre de Somma van Twee duij= send Guldens en - stuijvers Courant gelt, de waarde alhier genooten van den Zelven en steld op Rekening van mij ondergeschreeve sonder verder advis van Wel Edele Gestrenge Heeren Uw Wel Edele Gestrenge Onderdanige d H=r Harman van de Poll &e Comp: & DW Dienaar /oos get:/ Corn: Van Wiert- 4 Amsterdam /in dorsostond/ Corm: van Wiert Accordeert met sijn Origineel aan mij jeexchi= beerd, en Geregistreerd deezen 29 Junij 1770 Quod Attestor VPleth Jf: gesw: Clerq. Surinaame den 13 Junij 1770. voor ƒ 359„- 13. Cour=t geld, Ses weeken naar Sigt betaald deeze mijderde wisselbrief de Eerste en tweede onvol„ daan sijnde) aan den Heer Jacob Samuel Jessurune of ordre Drie Hon= derd & negentien Guldens en dertien stuijvers Courant geld, de waarde alhier
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 764, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1770 mei - 1778 jan. 16
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!