Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland

Archivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 761, Blatt 48

63.
„caturen van den Edele Achtb: Hoove van Civiele Justitie
n is het
voornoemt,
Actum Panamaribo den 22=e Maij 1751./: ditk der
merk van Johan Adolph Weijts, 't welk ik ondergeschreve
getuijge /:was geteekent / J. Pieter Pantzendaal —
Accordeert met zijn origineel aan
0
mij geExhibeert en Geregistreerd op
den 12=e November 1755.
Quod attestor
G: Goett
5q
OP den Twingsten Magustus Zeeventien
hondert Vyf enVyftigh, Compareerde voor mi Adriaan Schadee„
Notaris Publijk te Rotterdam en voor denaegenoemde getuijgen
de Heer M=r Ioan Batthasar Van Vheelen en Vrouwe
Adriana Sophia Van Vheelen, gebooren Houthuyn Egte
Luyden Woonende in s' Graavenhage, dog nu Zig bindende in
Rotterdam, en Zynde Zy Vrouwe Comparante ten deese door
eeren genoemden haaren man geadsisteert, en door hem tot
het Passeeren deeses geauthoriseerd en bekende tesamen
en yder Vanhen, voor het geheelen in soledum en onder de
behoorlijke renunciaatie van de benefitien de duobus Vel
Pluribus reis debendi, als meede, voor zoo verre mogte
begreepen worden deeze verbintenis in de termen Van Een
borgtogt tevallen, Ordinis Excussionis et Divisionis en
ten respecte van haar Vrouwe Comparante nog daar en
booven van de benefitien Senatus Consultur ellejani et
Van de Authentica, Siqua muliers Zig van de kragt en het
E Efect van deZelve Voorregten voor mij Notaris Wel
Onderregt houdende wel en deugdelijk schuldig te weesen
Aan en ten behoeve van den Heer Pieter Willem van den
Steuwel, koopman Woonagtig te Amsterdam Eerstelyk
de somma Van Zes entwintig duysend neegen hondert