Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 761, page 29
Transcription
44
ofte ordre de Waerde in myne Reeken: Surimé
den 4 Augs 1755 was get/: D: J: Dandiran
Accordeert met syn origineel aen
mij geexhibeert en geregistreerd den 11
Aug: 1755.
Ris Berhiuie den 14 Meij 1753 voor /41„ 3 holls: Coust:
ses. Weeken: naer naer sijn gelive te betael deesen mijnen eerste
Wisselbrieff aen de heer Pieter Suplovis of sijn ordre, met een somma
van een en Veertigh Guldens en drie stuijvers, een vaetje Engls Meel
en een half Vaetje peekelspek voor de Eendraght voor Goederen
in Publique Vendertie gekogtt en stelt op Reekn: Sonder Verder Adluijs.
Watsgesf: C: H:V: D: Bergh qq
Mijn Heer
In Dorso stond.
d Heer Zacharas Lefelre
Voor mij betaelt aen dheer d: J: Pandiran ofte ordre de Waerde
Tot Amsterdam
genooten van dheer Philippe Poix was getf pieter Duplouis
laeger stond
Voor mij betuelt aen den heer Jean Couderiq tot Amsterdam ofte ordre
de waerde in mijne Reekn: Surinaeme 8: Aug: 1755 was get D:f:
Accordeert met syn Origineel aen mij Gexhibeert
Danderan
en geregistreert den 11 Augs 1755
Ris. Barkue den 18 xb: 1752: voor 116
Ces Weeken naer sijk gelieve te betaelen dus en mijnen eerste Wissel-
brieff aen dheer Pieter Du Rovis of sijn ordre met een somma van Ses=
ten Guldens en 1 stuijvers Voor Goederen in publigse Pendutie gekoght
en stelt op reekn: Volgt advijs van de Plantagis De Vijilantie
UWEDW.Dienaer was get.
Kipe Hbeeren
B:L: Homme.
Heeren dHeeren J:C:
Harssengh & A Trensel
Tot Amsterdam
en Cooso Stond
Pardaran ofte Oodre
g:
Voor mij betaelt act dheer
ofte ordre de Waerde in myne Reeken: Surimé
den 4 Augs 1755 was get/: D: J: Dandiran
Accordeert met syn origineel aen
mij geexhibeert en geregistreerd den 11
Aug: 1755.
Ris Berhiuie den 14 Meij 1753 voor /41„ 3 holls: Coust:
ses. Weeken: naer naer sijn gelive te betael deesen mijnen eerste
Wisselbrieff aen de heer Pieter Suplovis of sijn ordre, met een somma
van een en Veertigh Guldens en drie stuijvers, een vaetje Engls Meel
en een half Vaetje peekelspek voor de Eendraght voor Goederen
in Publique Vendertie gekogtt en stelt op Reekn: Sonder Verder Adluijs.
Watsgesf: C: H:V: D: Bergh qq
Mijn Heer
In Dorso stond.
d Heer Zacharas Lefelre
Voor mij betaelt aen dheer d: J: Pandiran ofte ordre de Waerde
Tot Amsterdam
genooten van dheer Philippe Poix was getf pieter Duplouis
laeger stond
Voor mij betuelt aen den heer Jean Couderiq tot Amsterdam ofte ordre
de waerde in mijne Reekn: Surinaeme 8: Aug: 1755 was get D:f:
Accordeert met syn Origineel aen mij Gexhibeert
Danderan
en geregistreert den 11 Augs 1755
Ris. Barkue den 18 xb: 1752: voor 116
Ces Weeken naer sijk gelieve te betaelen dus en mijnen eerste Wissel-
brieff aen dheer Pieter Du Rovis of sijn ordre met een somma van Ses=
ten Guldens en 1 stuijvers Voor Goederen in publigse Pendutie gekoght
en stelt op reekn: Volgt advijs van de Plantagis De Vijilantie
UWEDW.Dienaer was get.
Kipe Hbeeren
B:L: Homme.
Heeren dHeeren J:C:
Harssengh & A Trensel
Tot Amsterdam
en Cooso Stond
Pardaran ofte Oodre
g:
Voor mij betaelt act dheer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 761, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1755 apr. - 1763 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.