archive access 1.05.11.14, inventory number 761, page 23
Use text coordinates
Transcription
10 Ik onder gesz: verclaere en verbende my by deesen, dat ik de schriftelyke Frouw belofte, die my door mejuffrouw Keulenkamp op den 31 deeser vrij en ongetwongen is overgegeeven aan niemand Zal laeten Zien nog iet daar van te ontdekken, aan wee het ook mogten zyn, of het sy dat gem: Mejuffrouw kulenkamp haere getaene belofte onverhoopentlyk niet mogten nakoomen, ik dan ook niet gehouden Zal Zyn zulks de verswygen. Was get:) C: G: Hentschel, 91 Param:o Janu: 1751. (Laagerstond:) en verclaare indien my han beweeten worden, dat zulks door my is uytgekommen sulks van nul en geenen waarde zyn zal, wel te verstaan als gem: Servruw haare Vrouw belofte Sop niet breekt. Accordeert met Zyn origiveel aen my geexhibeerd en geregistreerd deesen 4 aug: Quod Attestor Kosten Geswoor 7 Amsterdam Ann=o 1752 Copia Credit reek: bourant De Heer Nic: Coura Surin: sijn E: Debet 1752 „ber 31 Aan Saldo kwam mij . . . ƒ 14305 -5„ 2ber30 Per Saldo komt mij S:E: vaar voor sijn E: Nieuwe waa reekening Debiteere . ƒ1516311— ober 30 A=m Intrsse van ƒ14305:5:— van 31 xber 17s1- tot 30 xber 1752 - zijn 12 manden a ½ pC=to 's maands . . . ƒ„ 8586 - ƒ 1516311— ƒ 1516311— S Amsterdam den 9 Maart 1753 UEDWDienaresse (: was gets:/ d wed= L. V. Hoesen/. Deese boovenstaande somma benevens een Jaar Jntrest teegens sespC: ter grooten van Testtien Duijzend twee en Zeeventig Guldens Zeeven Stuijvers hollands aan mij ondergz: in Een wissel van Gelijk Somma door d' heer N=. Cous op den WelEd Groot Agtb: Heer W=m G: Deutz voldaan Mits welke over deese betaalinge gem: Heer Cous ben Jndemneerende voor alle op en Aanmaaninge den 8 Januarij 1754 /: was get/:/ bo die hem ter Saake voorsz: Soude kunne voorkoomen Param=l Accordeert, Met Zijn, Origineel aan mij geExhibeert en geren D=o de La Fosse qq gistreert deesen 5 Augustus 1755 Quod attestor Cse qq Cerkhof prov: Gesw: Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 761, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1755 apr. - 1763 mrt
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!