Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 761, page 21
Transcription
36
Ik ondergeschreeven bekennen ontfangen te hebben
Van den Heer Pieter Raket de somma van Twee duij„
„send en vijffhondert guldens holl=s geld Jn Twee Wisselbrieve
daor sijn Eed:e op heeden getrokken ten mijne faveuren en
ten Lasten de Heer Jacob RaKet Coopman Tot Amsterdam
de Eenen groot Twee duijsent guld: en de andere van vijff
hondert guldens beide te disponeeren teegens prymo Augests
aenstaende dierhalven aen Neemen, en mij verbinde de voorsz
somma weederom aen sijn Eed=e te restitueeren en betaelen
binnen den Reijd van Twee Jaeren met den Jntrest van
dien teegens Agt pr Cents Jaers te bereekenen van primo
Augustus aenstaende tot de daadeleijke &, Effectueelen Vol„
„doening toe
En Tot voorkooming van dien verbinden mij persoon en
goederen deselve Stellen ten bedwang en Executien als nae
Regten
Actum Surinaeme aen Paramb=o deesen 28 Junij 1747
(: was geteekent:) Jshak Carrilhos
Segge ƒ 2500 holl.s
Voor mij betaeld aen dHeer Moses Robles de Medina
t
of orderen de ommestaende obligatien met de Jntressen tot
den 18 deeser de waerde genooten
Param=bo den 2:e augustus 1749 (:was geteekent) J:J:
Scherpingh qq
Accordeert met Zijn origineel
aen mij geExhibeert en geregistreert
den 22 Julij 1755
Quod attestor
=
Goede
Pgesw Clerq
Ik ondergeschreeven bekennen ontfangen te hebben
Van den Heer Pieter Raket de somma van Twee duij„
„send en vijffhondert guldens holl=s geld Jn Twee Wisselbrieve
daor sijn Eed:e op heeden getrokken ten mijne faveuren en
ten Lasten de Heer Jacob RaKet Coopman Tot Amsterdam
de Eenen groot Twee duijsent guld: en de andere van vijff
hondert guldens beide te disponeeren teegens prymo Augests
aenstaende dierhalven aen Neemen, en mij verbinde de voorsz
somma weederom aen sijn Eed=e te restitueeren en betaelen
binnen den Reijd van Twee Jaeren met den Jntrest van
dien teegens Agt pr Cents Jaers te bereekenen van primo
Augustus aenstaende tot de daadeleijke &, Effectueelen Vol„
„doening toe
En Tot voorkooming van dien verbinden mij persoon en
goederen deselve Stellen ten bedwang en Executien als nae
Regten
Actum Surinaeme aen Paramb=o deesen 28 Junij 1747
(: was geteekent:) Jshak Carrilhos
Segge ƒ 2500 holl.s
Voor mij betaeld aen dHeer Moses Robles de Medina
t
of orderen de ommestaende obligatien met de Jntressen tot
den 18 deeser de waerde genooten
Param=bo den 2:e augustus 1749 (:was geteekent) J:J:
Scherpingh qq
Accordeert met Zijn origineel
aen mij geExhibeert en geregistreert
den 22 Julij 1755
Quod attestor
=
Goede
Pgesw Clerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 761, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1755 apr. - 1763 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.