Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 761, page 20
Transcription
35
F=k Barent westman Schipper naast god van mijn Schip genaam
d' Iohanna Galij als nu ter tijd gereet Leggende voor Paramaribo
om met de eerste goede wint, die god verleenen zal te Zeijlen na amster„
„dam
Va
alwaar mijne regte ontladinge zijn zal, bekenne ontfangen
te hebben onder den overloop van mijn Schip, van WED=e Heer Pieter
van der werff in qualiteijt als administrateur van de halve plan„
„tagie Bella Soir
17:O:
Elff Surinaamse op hoofden met Suijker
alle droog en wel geconditineerd, ende gemerkt met het voorstaande
merk, al het welke ik beloove te Leveren, in dien mij god behoude reijse
verleend, met mijn voorsz: Schip tot amsterdam, aan d' H=r Ab=m Van
wijn gaarden voor Reek: Van d Heeren Dirk Krab a Johan Reepste
Hoorn
ofte aan zijne Fractoor of gedeputeerden, mits mij betalende voor mijn
wragt van dit voorsz: goed vijff duijten p=r jeder &b Suijker dez=k per cento
doorden invader betaald
En voor averije ordinair io per cent, grof zilver geld hollandse waarde,
bij deLe vering waarder bij desevving. En om 't voorschreevene te vol„
„doen, verbinde ik mij selve en al mijn goed, als ook mijn voorsz: Schip
met al zijn toebehooren, in kennisse der waar heid, zoo hebbe
ik vier connossement en hier af onder te ken met mijne name, ofte
mijne schrijver van mijnent wegen, alle van eener in hout, het een
voldaan, de andre van geener waarden Paramaribo, den 31 Au„
„gustus anno 1754 /was get:/ Barend Westman
Coll
Accordeert met zijn origineel aan
mijn geExhibeert en Geregistreerd deese
21 Julij 1765.
Quod attestor
—
Gour
gesw Clerq
F=k Barent westman Schipper naast god van mijn Schip genaam
d' Iohanna Galij als nu ter tijd gereet Leggende voor Paramaribo
om met de eerste goede wint, die god verleenen zal te Zeijlen na amster„
„dam
Va
alwaar mijne regte ontladinge zijn zal, bekenne ontfangen
te hebben onder den overloop van mijn Schip, van WED=e Heer Pieter
van der werff in qualiteijt als administrateur van de halve plan„
„tagie Bella Soir
17:O:
Elff Surinaamse op hoofden met Suijker
alle droog en wel geconditineerd, ende gemerkt met het voorstaande
merk, al het welke ik beloove te Leveren, in dien mij god behoude reijse
verleend, met mijn voorsz: Schip tot amsterdam, aan d' H=r Ab=m Van
wijn gaarden voor Reek: Van d Heeren Dirk Krab a Johan Reepste
Hoorn
ofte aan zijne Fractoor of gedeputeerden, mits mij betalende voor mijn
wragt van dit voorsz: goed vijff duijten p=r jeder &b Suijker dez=k per cento
doorden invader betaald
En voor averije ordinair io per cent, grof zilver geld hollandse waarde,
bij deLe vering waarder bij desevving. En om 't voorschreevene te vol„
„doen, verbinde ik mij selve en al mijn goed, als ook mijn voorsz: Schip
met al zijn toebehooren, in kennisse der waar heid, zoo hebbe
ik vier connossement en hier af onder te ken met mijne name, ofte
mijne schrijver van mijnent wegen, alle van eener in hout, het een
voldaan, de andre van geener waarden Paramaribo, den 31 Au„
„gustus anno 1754 /was get:/ Barend Westman
Coll
Accordeert met zijn origineel aan
mijn geExhibeert en Geregistreerd deese
21 Julij 1765.
Quod attestor
—
Gour
gesw Clerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 761, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1755 apr. - 1763 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.