Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 761, page 17
Transcription
aan de heeren Ed. Bouwer Vader & Zoon ofte aan Zyne
factoon of Gedeputeerdens mits my betaalende voor myn Vragt
van dit Voorsz Goed: Vyf duyten Porieer pond Suyker, deze
Per Cento doorden Onlaader alhier, betaalt
en de averye na de usantie van de Zee. En om 't voorschreevene
te Voldoen, verbinde ik mytzelve en al myn Goed, als ook myn
Voorsz. Schip met al Syn toebehooren, In kennissen der waarheid
Zoo hebbe ik 4 Connossementen hier of onderteekend met mijne
Naame, ofte myne schrijver van mynent Weegen, alle van
eener inhoud, het eene Voldaen, de andere van geener waarden
Den inhoud my onbekent
Paramaribo den 3 September 1754 Was Geteekend/ Barant Hert„
man
Accordeerd met zyn Origineel aan myn
Ge-Exhibeert en Geregistreerd Deeze 12e July
1755
Quod attestor
Berkhoff
7
prov. Gesw: Clercq
Wij ondergeschreevenen verClaaren bij deesen dat wij intseeven
Van: Wijlen Dirk Abels Menigmaal van Eens hebben hoorenSaggen
Dat hij alle de schulden des boedels van wijlen zijn overledene
Moeder Temmetje Hulscher betaalen souden want dat hij niet
begeerde ijmand daar aan zoude te kort koomen
VerClaarende verders den Eerste ondergeschreevene Andries
Abels als broeder van de gemelde Overleedene Dirk Abels
en vader over den onmondigen Erffgenaam Dirk Abels Zulx
Meede Van Gemelde wijlen Zijn Braeder te hebben gehoort
en derhalven in de betalingen dien d, Executeurs de Testamente
Van Gemelde Overleedene Dick Abels en voogden over den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 761, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1755 apr. - 1763 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.