Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 761, page 9
Transcription
Eedelen Groot Agtb= Heeren
Vier weeken naer Sight gelieve te betaelen deese mijne
tweede, Assignatien (: de Eerste, onvoldaen Zijnde) aan de
Gerrardus Klopman q voor de Heer W=m mauritz: van Hane„
Kroth of ordre de somma van twee-hondert Ses en sestigh
en veertien stf
guldens, Kas geld, zoo veele den zelven Is Competeerende, Zeedert
den Eersten Januarij tot heeden uijt Kragte van zijn ver„
„diende gagien, als Capitain ten dient van uw Eedele groot
agtbaeren Heedens alhier gelieft goeden betaeling te doen
alsoo gemelde Heer Willem mauritz van Hanskroth voor
de voornoemde somma van ƒ266=14 Jn 't Garnisoen boek
staet gedebriteert
Actum Paramaribo den 1:e Maij 1755 /: was geteekent:)
J:V: Barneveldt Adt: Boekhouder
Jn Kennisse van mij
1: was geteekent:/ P. van der meer
Aan de Edele Groot Achtbaare Heeren
Myn Heeren de Directeuren, der Geoctroigeerde
Pouetijt van Suriname Reesideerende
Tot
Amsterdam
Jn dorso Jn blanko geteekent CG: Klopman qq. 1755
Accordeert met Zijn Origineel
aen mij geExhibeerd en Geregistreert
deesen 17= Iunij 1755
Quod Attestor
C:Koster
dele Groot Achtbaare Heeren
Vier weeken naer Sight, gelieven te betaelen deese mijne
tweede Assignatien (de Eerste ondold aen zijnde:) aen Carel
Wilhelm Walgeman of ordere de somma van twee hondert
guldens Kas geld; zoo veele den Zelven Is. Competeerende
Zeedert den Eersten Januarij tot heeden uijt Kragte van zijne
verdiende gagien als Directeur op wel te vreeden ten dienste
Van uw Eedele groot achtbaar Heedens alhier gelieft goede
betaling te doen, alsoo gemelde Carel Willem Walsman
Vier weeken naer Sight gelieve te betaelen deese mijne
tweede, Assignatien (: de Eerste, onvoldaen Zijnde) aan de
Gerrardus Klopman q voor de Heer W=m mauritz: van Hane„
Kroth of ordre de somma van twee-hondert Ses en sestigh
en veertien stf
guldens, Kas geld, zoo veele den zelven Is Competeerende, Zeedert
den Eersten Januarij tot heeden uijt Kragte van zijn ver„
„diende gagien, als Capitain ten dient van uw Eedele groot
agtbaeren Heedens alhier gelieft goeden betaeling te doen
alsoo gemelde Heer Willem mauritz van Hanskroth voor
de voornoemde somma van ƒ266=14 Jn 't Garnisoen boek
staet gedebriteert
Actum Paramaribo den 1:e Maij 1755 /: was geteekent:)
J:V: Barneveldt Adt: Boekhouder
Jn Kennisse van mij
1: was geteekent:/ P. van der meer
Aan de Edele Groot Achtbaare Heeren
Myn Heeren de Directeuren, der Geoctroigeerde
Pouetijt van Suriname Reesideerende
Tot
Amsterdam
Jn dorso Jn blanko geteekent CG: Klopman qq. 1755
Accordeert met Zijn Origineel
aen mij geExhibeerd en Geregistreert
deesen 17= Iunij 1755
Quod Attestor
C:Koster
dele Groot Achtbaare Heeren
Vier weeken naer Sight, gelieven te betaelen deese mijne
tweede Assignatien (de Eerste ondold aen zijnde:) aen Carel
Wilhelm Walgeman of ordere de somma van twee hondert
guldens Kas geld; zoo veele den Zelven Is. Competeerende
Zeedert den Eersten Januarij tot heeden uijt Kragte van zijne
verdiende gagien als Directeur op wel te vreeden ten dienste
Van uw Eedele groot achtbaar Heedens alhier gelieft goede
betaling te doen, alsoo gemelde Carel Willem Walsman
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 761, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1755 apr. - 1763 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.