Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 760, page 58
Transcription
Surinamo den 21 Juniy 1747. Voor 1000. Court: gelt ses veen naer segt
betaelt deese myn derde Wissel- brief de eerste en tweede onvoldaen zijnde,
aen De Heer Thomas Parker off ordre Een duysent guldens in Stuy„
„vers Courant gelt de waerde alhier genooten van deselve en stelt op ree„
„kening van myn en priveu, sonder verder Adves van Mijseeer
(F AdresLuyd:
Tahreel
F
qq
A Myn Heer De Heer
UED:W:Dienaer
al ged
Robbert Makreel tot
/Was Getee:/ Edward Pothell
Ammsterdam
In dorso en Planke Gereet/ Tho: Parker
Sau
18
koop
Reo Berbie den 8 Junij 747 Von ƒ 910:„
Des weeken naersigt naer het onnivement van 't Eerste uit deese Colonie ver=
„trekkend Schip betaelt voor deese myne Perto Wissel /: prima & Seconda nog
onbetaelt sijnde:) aen D heeren Joseph & natthaniel Douws off ordre
Een somma van neegen hondert & tien guldens & 18 st: Holl: Couroc: de
I:Fadres luijwwaerde Genooten als per advis van
Mynheer De
Heer Frans Jacob
UEEDWDienaer /: Was Getegd: J:J:
Schumacher Coopman
D Heer
a Amsterdam
1: Panda
Surinaeme den 27 July 1747. voor ƒ900 Cour:t gelt ses weeken naersig Myn
betaelt deese myne derde Wisselbrieff de eerste en tweede onvoldaen zijnde, Heer
aen De Heer Natth:a daars e qq off ordre negen hondert guldens en Stuy, aas
„vers Courant gelt, de waerde alhier genooten van Samuel donse saligen en
Stelt op reekening van van myn in Priveu sonder verder Advis van
C adres luytd zyn Heer
UED:W:Dienaer /was Geteekt
A Myn Heer De heer
Robber makreel tot
Edward. Pothell
amsterdam
betaelt deese myn derde Wissel- brief de eerste en tweede onvoldaen zijnde,
aen De Heer Thomas Parker off ordre Een duysent guldens in Stuy„
„vers Courant gelt de waerde alhier genooten van deselve en stelt op ree„
„kening van myn en priveu, sonder verder Adves van Mijseeer
(F AdresLuyd:
Tahreel
F
A Myn Heer De Heer
UED:W:Dienaer
al ged
Robbert Makreel tot
/Was Getee:/ Edward Pothell
Ammsterdam
In dorso en Planke Gereet/ Tho: Parker
Sau
18
koop
Reo Berbie den 8 Junij 747 Von ƒ 910:„
Des weeken naersigt naer het onnivement van 't Eerste uit deese Colonie ver=
„trekkend Schip betaelt voor deese myne Perto Wissel /: prima & Seconda nog
onbetaelt sijnde:) aen D heeren Joseph & natthaniel Douws off ordre
Een somma van neegen hondert & tien guldens & 18 st: Holl: Couroc: de
I:Fadres luijwwaerde Genooten als per advis van
Mynheer De
Heer Frans Jacob
UEEDWDienaer /: Was Getegd: J:J:
Schumacher Coopman
D Heer
a Amsterdam
1: Panda
Surinaeme den 27 July 1747. voor ƒ900 Cour:t gelt ses weeken naersig Myn
betaelt deese myne derde Wisselbrieff de eerste en tweede onvoldaen zijnde, Heer
aen De Heer Natth:a daars e qq off ordre negen hondert guldens en Stuy, aas
„vers Courant gelt, de waerde alhier genooten van Samuel donse saligen en
Stelt op reekening van van myn in Priveu sonder verder Advis van
C adres luytd zyn Heer
UED:W:Dienaer /was Geteekt
A Myn Heer De heer
Robber makreel tot
Edward. Pothell
amsterdam
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 760, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1746 aug. - 1754 dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.