Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 760, page 57
Transcription
53
Suriname den 12 Junij 1747 Voor ƒ160= Courant gelt se weeken
naarsig betaalt deese mijn derde Wissel brieff, de Eerste en Tweede
onvoldaan zijnde/ aan d' heer D: Guldensteeden of ordere de somma
van een hondert & Seventig guldens en en Stuijvers Courant gelt
de waarde alhier genooten van denselven en steld op reekening van
mijn onder Geteekende sonder Verder advieds van UEEWdiengaa
/:Wasget:/ C Brouwer
mijn de heeren d: heeren
Jan Visser & Boon, koopliede
Pot amsterdam
Jn dorso in Blanko /:Was get:/ D: guldensteeden
Accordeet naar Collatie met
Zijn origineel aan mij geExhi=
„beet & geregistreert den 18:e Julij
1747
Quod attestor
M. Janssen
Boov. gesw: Clerq
Surinaemen den 26:e July 1747: voor ƒ1600: Caur:t geld ses weeken naer
sigt betaelt deese myne derde wisselbrieff de Eerste en tweede onvol„
„daen zijnde:) Aan de Heer Johannes Henricus noordbeek off ordre de Som„
„ma van een duysent en ses hondert guld: Cour=t geld, de waarde alhier genooten
van deselve en Steft op reekening Sonder verder adves van mgerteeeen
5 . . . .
18
C.F adres Luyd:)
—9
Myn Heeren
WEEDWDienaer /was gete
De Heeren Donge
„ man broen & Compagnie
met
heben Coophieden a, Amsterdam - -
Pierre Jver
174
J:H: Noondbeek
/Jn doso Jn blanko Getuy:
te
Suriname den 12 Junij 1747 Voor ƒ160= Courant gelt se weeken
naarsig betaalt deese mijn derde Wissel brieff, de Eerste en Tweede
onvoldaan zijnde/ aan d' heer D: Guldensteeden of ordere de somma
van een hondert & Seventig guldens en en Stuijvers Courant gelt
de waarde alhier genooten van denselven en steld op reekening van
mijn onder Geteekende sonder Verder advieds van UEEWdiengaa
/:Wasget:/ C Brouwer
mijn de heeren d: heeren
Jan Visser & Boon, koopliede
Pot amsterdam
Jn dorso in Blanko /:Was get:/ D: guldensteeden
Accordeet naar Collatie met
Zijn origineel aan mij geExhi=
„beet & geregistreert den 18:e Julij
1747
Quod attestor
M. Janssen
Boov. gesw: Clerq
Surinaemen den 26:e July 1747: voor ƒ1600: Caur:t geld ses weeken naer
sigt betaelt deese myne derde wisselbrieff de Eerste en tweede onvol„
„daen zijnde:) Aan de Heer Johannes Henricus noordbeek off ordre de Som„
„ma van een duysent en ses hondert guld: Cour=t geld, de waarde alhier genooten
van deselve en Steft op reekening Sonder verder adves van mgerteeeen
5 . . . .
18
C.F adres Luyd:)
—9
Myn Heeren
WEEDWDienaer /was gete
De Heeren Donge
„ man broen & Compagnie
met
heben Coophieden a, Amsterdam - -
Pierre Jver
174
J:H: Noondbeek
/Jn doso Jn blanko Getuy:
te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 760, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1746 aug. - 1754 dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.