Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 760, page 56
Transcription
52
La
Suriname den 9 Junij 1747.- Voor ƒ1800:— Cour: gelt weeken naar sigt betaalt
deese mijn derde Wissel-brief (. de Eerste en Tweede onvoldaan zijnde Jaan de bed„
Agtb:e Heer A:J. van harlingen of ordere duizent en Gligthondert guldens
en Stuijvers Cour:t gelt de waarde alhier genooten, van en steldt op
reekening Van sonder Verder advis van U:ED:WDienaar /: Volq
F: Pans
T: Tyins /:Wasget:/ J: Prins
Den heer Nicolaas
de ruijter Amsterdam
Jn dorsstond
Voor mij betaald aan de heer Jaques Rouleau off ordere Zal wel doen hunnam
den 13 julij 1747 /: Was get:/ A:J: Van hurlingen—
Accordeert naar Collatie met zijn
origineel aan mij geExhibeert en
geregistreert den 12 Julij 1747
Quod attestor
M
prov:geswlerq
Suriname den 7 meij 1747 Voor ƒ 448: 9 Cour: Geldt Ies weeken naar
ligt betaald deese mijn derde Wisselbrieff de Eerste en tweede ond
„daan zijnde aan de heer Can Camijn off ordere de somma Van
Vierhondert agtenveertig guldens en Neegen Stuijvers Couran
geldt de Waarde alhier genooten van den selven en steld op
reekening van sonder Verder advijs van UESWDienaar /: Was get:/
J: P: Visser
1: Jonderstond:
Mijn Heer de heer
d: M: Smit Coopman
Tot ansterdam
:V.
In dorso in Blanko /: Was get:/ J: Camijn
M
De
Accordeert naar Collatie met man
zijn origineel aan mij GeExhibeer Cooph
en geregistreerd den 18 Julij 1741
qq
Quod attestor
M Janssen
Prov. gesw:e Clerq
La
Suriname den 9 Junij 1747.- Voor ƒ1800:— Cour: gelt weeken naar sigt betaalt
deese mijn derde Wissel-brief (. de Eerste en Tweede onvoldaan zijnde Jaan de bed„
Agtb:e Heer A:J. van harlingen of ordere duizent en Gligthondert guldens
en Stuijvers Cour:t gelt de waarde alhier genooten, van en steldt op
reekening Van sonder Verder advis van U:ED:WDienaar /: Volq
F: Pans
T: Tyins /:Wasget:/ J: Prins
Den heer Nicolaas
de ruijter Amsterdam
Jn dorsstond
Voor mij betaald aan de heer Jaques Rouleau off ordere Zal wel doen hunnam
den 13 julij 1747 /: Was get:/ A:J: Van hurlingen—
Accordeert naar Collatie met zijn
origineel aan mij geExhibeert en
geregistreert den 12 Julij 1747
Quod attestor
M
prov:geswlerq
Suriname den 7 meij 1747 Voor ƒ 448: 9 Cour: Geldt Ies weeken naar
ligt betaald deese mijn derde Wisselbrieff de Eerste en tweede ond
„daan zijnde aan de heer Can Camijn off ordere de somma Van
Vierhondert agtenveertig guldens en Neegen Stuijvers Couran
geldt de Waarde alhier genooten van den selven en steld op
reekening van sonder Verder advijs van UESWDienaar /: Was get:/
J: P: Visser
1: Jonderstond:
Mijn Heer de heer
d: M: Smit Coopman
Tot ansterdam
:V.
In dorso in Blanko /: Was get:/ J: Camijn
M
De
Accordeert naar Collatie met man
zijn origineel aan mij GeExhibeer Cooph
en geregistreerd den 18 Julij 1741
Quod attestor
M Janssen
Prov. gesw:e Clerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 760, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1746 aug. - 1754 dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.