Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 760, page 55
Transcription
5
La
mijn voorsz: schip tot Suriname aan de Heer Benjamen Jesur don
Cobo, of ordre, mits betalende voor vragt van dit voorsz: Goed byj de levering op resepies
Negen Guldens, en voor Ordenarij Avarije, twee stuijvers van ider gulden vragt groff.
Zilver geld hollandse waerde: en om te voldoen. dat voorsz: iszo verbinde ik my zelven
en alle minen Goederen, en mijn voorsz: Schip met sijn toebehooren; jn kennisse der„
ge en
waarheijd, zo hebbe ik 4 Cognossementen hier van onderteekend, alle van eenen in„
merk
den
de
ra
houd het eene voldaen de andere merdeen van geener waarde, Amsterdam den
en Bu
28 february Anno 1747 /Was Getee:/ Claas Martens,
a9
Jnhoud my onbekend,
Accordeert naar Collatie met Zijn origineel
Caeq
aan mij geexhibeerd en geregistreert deesen
23 julij 1747.(: Quod Attestor.
Gesw:
IK Ian van Hadeln Schipper van min Schip, genaemt Zurinaemse
Vrienden als nu ter tyd gereet leggende voor param: om met de eerste goede
wint, die god verleenen, zal te zylen na Amsterdam alwaer myne regte ontla„
„dinge zyn zal, bekenne ontfangen te hebben onder den overloop van myn Schyp van
41 Cornelis Bertholff, voor reek: d' Erven J: lemmers, Tien vaaten Coffijboren
V4
N Een vat lacou, wel geconditioneert, ende gemerkt met het voorenstaande Merk
al het welk ik beloove te leevenen (:indien mij god behoude neijse verleend met
myn voorsz: schip tot amsterdam aan Mevrouwe d' wed: dh: L: van hoesen ofte
aan zyne factonr of gedeputeerden, mits my betaalende voor myn vragt van
dit voorsz: Goed de 2=e per Cento door den Jnladen betaeld, Een hondert Ses en vijftigh
guld.s en agtien stv:
&:.
A Sestien gulden Vijftien stp:ts voor de Cacou, en de ararye na de usantien van de
zee, en om 't voorschreevene te voldoen, verbinde ik myselve en al myn goed
als ook myn voorsz: schip met al sijn toebehooren, Jn kennisse der waerheid
zoo hebbe ik 4 Connosementen hier off onderteekend met myne schryver
van mynent weegen, alle van eenerihoud, het eene voldaen^de andere van
geenen waerde, den Ik houd by myn onbekent, Zurinaame den 3 de cemb:
Anno 1746 /:Was Geteekent:/ Jan van Hadeln
Accordeert naar Collatie met syn origineel
aan mij geExhibeert & geregistreert den 13 Julij 17
Quod Attestor
C: Scherpingh.)
—
geswe Clercq
M
La
mijn voorsz: schip tot Suriname aan de Heer Benjamen Jesur don
Cobo, of ordre, mits betalende voor vragt van dit voorsz: Goed byj de levering op resepies
Negen Guldens, en voor Ordenarij Avarije, twee stuijvers van ider gulden vragt groff.
Zilver geld hollandse waerde: en om te voldoen. dat voorsz: iszo verbinde ik my zelven
en alle minen Goederen, en mijn voorsz: Schip met sijn toebehooren; jn kennisse der„
ge en
waarheijd, zo hebbe ik 4 Cognossementen hier van onderteekend, alle van eenen in„
merk
den
de
ra
houd het eene voldaen de andere merdeen van geener waarde, Amsterdam den
en Bu
28 february Anno 1747 /Was Getee:/ Claas Martens,
a9
Jnhoud my onbekend,
Accordeert naar Collatie met Zijn origineel
Caeq
aan mij geexhibeerd en geregistreert deesen
23 julij 1747.(: Quod Attestor.
Gesw:
IK Ian van Hadeln Schipper van min Schip, genaemt Zurinaemse
Vrienden als nu ter tyd gereet leggende voor param: om met de eerste goede
wint, die god verleenen, zal te zylen na Amsterdam alwaer myne regte ontla„
„dinge zyn zal, bekenne ontfangen te hebben onder den overloop van myn Schyp van
41 Cornelis Bertholff, voor reek: d' Erven J: lemmers, Tien vaaten Coffijboren
V4
N Een vat lacou, wel geconditioneert, ende gemerkt met het voorenstaande Merk
al het welk ik beloove te leevenen (:indien mij god behoude neijse verleend met
myn voorsz: schip tot amsterdam aan Mevrouwe d' wed: dh: L: van hoesen ofte
aan zyne factonr of gedeputeerden, mits my betaalende voor myn vragt van
dit voorsz: Goed de 2=e per Cento door den Jnladen betaeld, Een hondert Ses en vijftigh
guld.s en agtien stv:
&:.
A Sestien gulden Vijftien stp:ts voor de Cacou, en de ararye na de usantien van de
zee, en om 't voorschreevene te voldoen, verbinde ik myselve en al myn goed
als ook myn voorsz: schip met al sijn toebehooren, Jn kennisse der waerheid
zoo hebbe ik 4 Connosementen hier off onderteekend met myne schryver
van mynent weegen, alle van eenerihoud, het eene voldaen^de andere van
geenen waerde, den Ik houd by myn onbekent, Zurinaame den 3 de cemb:
Anno 1746 /:Was Geteekent:/ Jan van Hadeln
Accordeert naar Collatie met syn origineel
aan mij geExhibeert & geregistreert den 13 Julij 17
Quod Attestor
C: Scherpingh.)
—
geswe Clercq
M
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 760, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1746 aug. - 1754 dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.