Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 760, page 52
Transcription
48
ontfange te hebbe Onbeseden overloop van mijn Schip
Van u Nicolaas de mijne Een Kissie 2 Twee vaten No 183„
Coompmanschap en Eoxhoofde Bier aldvooge en Welgecond
G15
„neert en gemerk met het Voorstaande merk al het we
Ik beloove te Leederen in dien mij godbehoude reize
„Leent met mijn voorsz: Schip tot Surinamen and:
heer gompert Israel of ordere mits mij betaalen/e
Vragt van dit voorsz: Goed bij de Leedering of Resip=
Vier en Dertig Guldens en Voor ordinarij Avarij twee
stuijvers van seder Gulden Vragt groff Zilver geld hollands
Waarde En om te voldoen dat voorsz: is zo verbinde
Ik mij Zelve en alle mijne goederen, en mijn Voor
Schip met al Zijn Toebehooren Jn kennesse der
Waarheid soo hebbe ik vier Connessemente hier
onderteekent alle van eender indhoud het eenn
Voldaan de andere van geenen Waarde amsterdamste
den 4 aug:t Anno 1746— den inhoud mij onbek=
11/: in dorto stonde/
/:Was geteekent:/ Wm
mi
D: Cooij„ Heer Gompert J„
voor omstaande Vragt ƒ 34„—
afarij
ResbterWanene
3„8-
—
Rabat voor een leegh ƒ 32„-8„
oxhoft . . . 4„ 8„
Rest f33
ontfange te hebbe Onbeseden overloop van mijn Schip
Van u Nicolaas de mijne Een Kissie 2 Twee vaten No 183„
Coompmanschap en Eoxhoofde Bier aldvooge en Welgecond
G15
„neert en gemerk met het Voorstaande merk al het we
Ik beloove te Leederen in dien mij godbehoude reize
„Leent met mijn voorsz: Schip tot Surinamen and:
heer gompert Israel of ordere mits mij betaalen/e
Vragt van dit voorsz: Goed bij de Leedering of Resip=
Vier en Dertig Guldens en Voor ordinarij Avarij twee
stuijvers van seder Gulden Vragt groff Zilver geld hollands
Waarde En om te voldoen dat voorsz: is zo verbinde
Ik mij Zelve en alle mijne goederen, en mijn Voor
Schip met al Zijn Toebehooren Jn kennesse der
Waarheid soo hebbe ik vier Connessemente hier
onderteekent alle van eender indhoud het eenn
Voldaan de andere van geenen Waarde amsterdamste
den 4 aug:t Anno 1746— den inhoud mij onbek=
11/: in dorto stonde/
/:Was geteekent:/ Wm
mi
D: Cooij„ Heer Gompert J„
voor omstaande Vragt ƒ 34„—
afarij
ResbterWanene
3„8-
—
Rabat voor een leegh ƒ 32„-8„
oxhoft . . . 4„ 8„
Rest f33
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 760, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1746 aug. - 1754 dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.