archive access 1.05.11.14, inventory number 760, page 41
Use text coordinates
Transcription
37 de somma van vyffhondert guldens en stuyvens Courant gelt de waarde alhier Schy genooten van den selve voor Myn verschot Cassa en stelt op reekening van leena Jadauas de heeren Leever en Matt: F: reker Sonder verden adves van UED D: W: Pie„ ont„ den naar /was Getee:/ Dirk Guldensteeden qq Luyd doehen gecon Myn heer erk, De heer Mattheus In dorso Stond:/ dbeho Fne her Coopman udrina tot amsterdam Pay for me te M:r Stuegh Parker or order, for salue reen of mr anthoniy W=m zijnen Wolff, Paramaribo 10: may 1747 /was Getaf/ Michel Prollet Comp: mij Surinaamen den 3 may 1747 voor 1600 Cour: gelt ses weeken naar Sigtgelagten te betaalen deese myne derde Wissel brieff d' Eerste en tweede onvoldaan sijnde aan de heer Sicolas sekeker ofte ordre, de somma van ses hondert Gulden Court: geld, De waarde alhier genooten van den selven, en steld op reekening van myn ondergez: sonder verder advys van UEDW Dienaar / was Geelq baderesuyd Hendrik buys. Myn heer D heer Lambertus In dorso Stond:/ Thyn Coopm: tot Amsterdam Say forme tosless:r Ediod: l august: steeks or onder for valuu Ui„ of mr Anthony W.m Wolff Param: 10:e maij 1747 /:was Getee:/ N: Fdeher;- Surinaamen den 27 Maert 1747 Voor ƒ 250„-„ Court: gelt, See weeken naar sigt betaelt deese myne derde Wissel- brieff de eerste en tweede on„ „voldaan zynde aan D heer Anthony W:m Wolff- off ordre de somma van twee hondert en vijfftigh guldens en Stuyver Courant gelt, de waar „de alhier genooten van den selven, stelt op Reekening van sonder verder ksalandesluy, adves van UEEWDienaar /was Geteet/ hend: Outkoop Myn heer D heer Jochem Matthys Smit a amsterdam
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 760, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1746 aug. - 1754 dec
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!