Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 760, page 38
Transcription
34:
Seu fecho, nem Eu, nem meus Erredeijros.
Paramaribo a P=mo Decembro 1744:—
(:Was geteekent:) Abraham Dovale. —n
gecoll:
Accordeert naar collatie
met sijn origineel volgens
Verklaaring van den gew.e
Translateur Matth: Pereyra de
Zeon, aan mij geExhibeert door
Jacob H=m de Barrios Jun:r en ge
registreerd: op den 8: Meij 1747:
QuodAttestor
Memirt
: prov. Gesw: Clercq
Ontfange in mijn Pont, van de Plant:e Hlarant de Nomber
van daertien Oxhoofde met suijken gemerk #= als in
12 och t margine, omme voor Reeck C. D Heerduytnelaergelad
1 ditock. Werde op vragt in t schip beekvliedt Cap: Pieter Kocq
ommewijne den 22 Aprill 1747 / Was geteekent Jan Bekk
q
9
Zegge 13 och: Suijker
Accordeert naar Collatie Met zyn
Origineel aan my geexhibeerde gereg
„treert deesen 9 May 1747.
Quod Attestor.
:G
Gesw: Clercq
Seu fecho, nem Eu, nem meus Erredeijros.
Paramaribo a P=mo Decembro 1744:—
(:Was geteekent:) Abraham Dovale. —n
gecoll:
Accordeert naar collatie
met sijn origineel volgens
Verklaaring van den gew.e
Translateur Matth: Pereyra de
Zeon, aan mij geExhibeert door
Jacob H=m de Barrios Jun:r en ge
registreerd: op den 8: Meij 1747:
QuodAttestor
Memirt
: prov. Gesw: Clercq
Ontfange in mijn Pont, van de Plant:e Hlarant de Nomber
van daertien Oxhoofde met suijken gemerk #= als in
12 och t margine, omme voor Reeck C. D Heerduytnelaergelad
1 ditock. Werde op vragt in t schip beekvliedt Cap: Pieter Kocq
ommewijne den 22 Aprill 1747 / Was geteekent Jan Bekk
q
9
Zegge 13 och: Suijker
Accordeert naar Collatie Met zyn
Origineel aan my geexhibeerde gereg
„treert deesen 9 May 1747.
Quod Attestor.
:G
Gesw: Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 760, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1746 aug. - 1754 dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.