Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 760, page 36
Transcription
Sijn origineel aen mijn Gelihibeerd
en Geregistreerd den 8 April 1747
Quodattestor
Mremin
prov. Gesw Clercq
In den Naeme Des Heeren Amen
Kennelyk sy een Yderdie dit behoort, dat Jk Susanna Erlie wedwe Ja„
Wijnen op heeden den twaalffden appril des Jaars Cristiseeventhei
hondert een en veertig des agtermiddagsd klockke Vijff uuren ter present
van D missieurs Johannes Boek en Geret kemper geve envereere
Uit Een bisondere Lieffde en genegentheid sonder aanraadinge van ymand
aan Jan Cors myn huys en Erff staende en geleegen alhier aan paramaribo tu„
de Huisen en Erven van Francois des Loges en Wolff Gang Hendrik Feyerdag
met alle ap ende pendenties vandien niets uijtgesondert, Egter welte Tersta
dit net eerder sal standgrijpen als naar mijn overleijden en dat sonderte rigt
Vergeldingen uijt wat hoofde deselve soude moogen kunnen werden genoem:
voordeese vrije giffte naar mijn overlijden aan mijne Erffgenaamen uit
t keeren dog alles onvermindert myn laette Uyterste will gepasseert bij
beslooten Testament alhier ter secretarij berustende, nits Jan kors
bij aanvaarding van voornoemde huijs en Erff salgeeden aan den armen
Van Param:o Eene somma van Twaelff Guldens hollands Eensen niet
meer, het welk aldus gescheede alhier op de plantagie Popibo den
12 aff 1741, (was geteekent) dis isdeware - handteekening Van
Susanna Erlie Wedwe Jan Wyns /onderstend) dat wij getuygen swaar
geeteekent) Johannes Bock Gewet Kemper
Accordeert naar Collatie met Sijn origineel aan
mij geExhibeert en geregistreerd den 22 April 174n
Quod Attestor
Gesw. Clercq.
en Geregistreerd den 8 April 1747
Quodattestor
Mremin
prov. Gesw Clercq
In den Naeme Des Heeren Amen
Kennelyk sy een Yderdie dit behoort, dat Jk Susanna Erlie wedwe Ja„
Wijnen op heeden den twaalffden appril des Jaars Cristiseeventhei
hondert een en veertig des agtermiddagsd klockke Vijff uuren ter present
van D missieurs Johannes Boek en Geret kemper geve envereere
Uit Een bisondere Lieffde en genegentheid sonder aanraadinge van ymand
aan Jan Cors myn huys en Erff staende en geleegen alhier aan paramaribo tu„
de Huisen en Erven van Francois des Loges en Wolff Gang Hendrik Feyerdag
met alle ap ende pendenties vandien niets uijtgesondert, Egter welte Tersta
dit net eerder sal standgrijpen als naar mijn overleijden en dat sonderte rigt
Vergeldingen uijt wat hoofde deselve soude moogen kunnen werden genoem:
voordeese vrije giffte naar mijn overlijden aan mijne Erffgenaamen uit
t keeren dog alles onvermindert myn laette Uyterste will gepasseert bij
beslooten Testament alhier ter secretarij berustende, nits Jan kors
bij aanvaarding van voornoemde huijs en Erff salgeeden aan den armen
Van Param:o Eene somma van Twaelff Guldens hollands Eensen niet
meer, het welk aldus gescheede alhier op de plantagie Popibo den
12 aff 1741, (was geteekent) dis isdeware - handteekening Van
Susanna Erlie Wedwe Jan Wyns /onderstend) dat wij getuygen swaar
geeteekent) Johannes Bock Gewet Kemper
Accordeert naar Collatie met Sijn origineel aan
mij geExhibeert en geregistreerd den 22 April 174n
Quod Attestor
Gesw. Clercq.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 760, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1746 aug. - 1754 dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.