Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 760, page 6
Transcription
Zurinamen den 28 mey 1746 voor 184 Coutgelt
Ses weeken Naer Zigt Betaalt deeze myne derde wissel
Briff de Eerste en twee on voldaen zynde aen Catharina Opperman
off order de Soma van vier & tagentigh guldens Cout gelt de waer
gesnooten
als van den Selver en Htelt op Rek, sonder Verder
UEDWDenaar
adwijs van
(was get: / Tred„k Krayfangeren
(„ adres Luyt)
dordo
Jndeale in Blance get:)
A myn Heeren d Heeren dingeman/ q
Catharina Opperman
Brous Jn Comp=t tot amsterdam
Accordeert Naer Cologie met Zuune
origineelen aen myn geExhibeert
& geregistreert den 5 augs 1746
Quod attestor
Camijn
C.
Proc: Gesw: Clercq
Suriname den 8:e Junij 1746 voor ƒ 206„10 Couv„ gelt
Ses weeken Naer sigth betaelt deeze myne eerste wissel
Briff aen de Heeren Weesmeesteren deezer Colonie off ordre twe
hondert en Ses guldens Tien stuis Conte gelt de waerde alhier
genooten van den selven En stels op Rekening van myn onder
geschreven sonder verder advys van UEDWDinarese
/was geteek) J D. Bonte dewd: delpeyre
S„ adres Luyt.)
min Heer Heer Lambertus Insum=s Jn Dorso in Plance / get:
Charles Jcard
Coopmane Amsterdam.
frans Nicolas
Jean Planteauu Pietersz
Weesmeeteren
Suriname dien 2 Juny 1746 voor ƒ122 Cout gelt
Ter weeken Naer Sigtn Betaalt deeze myne derde
wissel Brieff de Eerste & tweede onvoldaen Zynde aan
Heer Phillip Tiot off onder Een hondert twee & twentigth
Ses weeken Naer Zigt Betaalt deeze myne derde wissel
Briff de Eerste en twee on voldaen zynde aen Catharina Opperman
off order de Soma van vier & tagentigh guldens Cout gelt de waer
gesnooten
als van den Selver en Htelt op Rek, sonder Verder
UEDWDenaar
adwijs van
(was get: / Tred„k Krayfangeren
(„ adres Luyt)
dordo
Jndeale in Blance get:)
A myn Heeren d Heeren dingeman/ q
Catharina Opperman
Brous Jn Comp=t tot amsterdam
Accordeert Naer Cologie met Zuune
origineelen aen myn geExhibeert
& geregistreert den 5 augs 1746
Quod attestor
Camijn
C.
Proc: Gesw: Clercq
Suriname den 8:e Junij 1746 voor ƒ 206„10 Couv„ gelt
Ses weeken Naer sigth betaelt deeze myne eerste wissel
Briff aen de Heeren Weesmeesteren deezer Colonie off ordre twe
hondert en Ses guldens Tien stuis Conte gelt de waerde alhier
genooten van den selven En stels op Rekening van myn onder
geschreven sonder verder advys van UEDWDinarese
/was geteek) J D. Bonte dewd: delpeyre
S„ adres Luyt.)
min Heer Heer Lambertus Insum=s Jn Dorso in Plance / get:
Charles Jcard
Coopmane Amsterdam.
frans Nicolas
Jean Planteauu Pietersz
Weesmeeteren
Suriname dien 2 Juny 1746 voor ƒ122 Cout gelt
Ter weeken Naer Sigtn Betaalt deeze myne derde
wissel Brieff de Eerste & tweede onvoldaen Zynde aan
Heer Phillip Tiot off onder Een hondert twee & twentigth
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 760, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1746 aug. - 1754 dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.