Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 756, page 8
Transcription
den Derden April des Jaars agthien
1
Compareerde ter seeve
tarij van de Colonie Honderderd enn Twee
mpareerde voor mij Anthonij Mijlens
Suriname
be
Den Hoog Edele gestr
rid en Translateur behoorlijk aange„
Heer P.F. Fricerin
geadmitteerd en beedigd te amstel
en den WelEdele Ser
Heer H. M. Wol. ge.
n Resedeerende
voenigtuycens
a
te Landen van
Heer Bernardis Wilhelmus Hageman
Heer P. H. Haydman
mende binnen deeze Stad als meede
Wllannele Damneela
interasseerde in het Huis van negotie
stand amsterdam
aals meede geantered
voor deezen gecouteerd hebbende op de
rens van 't huys van
gotatie voor deese
Marcus van Arp & Comp.e en
Ferma Van
cauteerd hebbende
naamen of op tans Cauteerende op de Firma van M. van
firma van MarOrp & B H. Hageman Welke Marcus Van
van Arp compt drp & Comp.te directeuren zijn van eene Societeit
hans cauteerende
tot welke in eigendom behoorende is de
de firma van Har
"van Arp en BW
Plantagie genaamd Marienburg ge„
geman welke legen in de Colonie van Suriname aan de
arcues van Drp &
ier Commewine ter Rechterhand in
Mot
mp.te directeuren
n van eenen Sociahet
opvaren tusschen de Plantagien nooit
it tot welke
gedagt en geertrundenberg
3
Eigedom be
Verklaarde hij Heer Comparant in
voren is Cles
voorschreevene relatie op het arri
Plantagie Maria
birg geleegen
van eene der afschriften deezes
de Colonie van
de voormelde Golonie bij dezen te re
brename Aan
iceeren en te vernietigen, alle voor dato
re vier Comme
ijnen, ter regter, deezes gepasseerde Procuratien die
— in 't op vaaren
deezen Zouden kunnen e mogen Contracte
ssere de planta
voortgedagtceeren als meede alle Zodanige Substi
eertruijdenbergentig als uit krachten van die Proce
en acle procatien mogten Zijn gemaakt en als
op den derde
dies Jaars nu op de krachtigste wijle doen
Hondert
lijk bij dezen te Constitueeren en magtig
ten overstaen
thonijs te maken de Heeren Fredrici & H.
taris en W. Wolff en bij absentie bedankeng
cateur binnen
amsterdam overlijden van een van beiden in des
n gepasseer Zodaniges plaatse de Heer P.W.
Pricatie van pillenaar en een van de twee langstl
voorgaande
te menebeetende insgelijks overleden of
absent zijnde of bedankt hebbende
als dan in des zodanigens plaatse de
Heer Nicolaas Marinus goedzeen
1
Compareerde ter seeve
tarij van de Colonie Honderderd enn Twee
mpareerde voor mij Anthonij Mijlens
Suriname
be
Den Hoog Edele gestr
rid en Translateur behoorlijk aange„
Heer P.F. Fricerin
geadmitteerd en beedigd te amstel
en den WelEdele Ser
Heer H. M. Wol. ge.
n Resedeerende
voenigtuycens
a
te Landen van
Heer Bernardis Wilhelmus Hageman
Heer P. H. Haydman
mende binnen deeze Stad als meede
Wllannele Damneela
interasseerde in het Huis van negotie
stand amsterdam
aals meede geantered
voor deezen gecouteerd hebbende op de
rens van 't huys van
gotatie voor deese
Marcus van Arp & Comp.e en
Ferma Van
cauteerd hebbende
naamen of op tans Cauteerende op de Firma van M. van
firma van MarOrp & B H. Hageman Welke Marcus Van
van Arp compt drp & Comp.te directeuren zijn van eene Societeit
hans cauteerende
tot welke in eigendom behoorende is de
de firma van Har
"van Arp en BW
Plantagie genaamd Marienburg ge„
geman welke legen in de Colonie van Suriname aan de
arcues van Drp &
ier Commewine ter Rechterhand in
Mot
mp.te directeuren
n van eenen Sociahet
opvaren tusschen de Plantagien nooit
it tot welke
gedagt en geertrundenberg
3
Eigedom be
Verklaarde hij Heer Comparant in
voren is Cles
voorschreevene relatie op het arri
Plantagie Maria
birg geleegen
van eene der afschriften deezes
de Colonie van
de voormelde Golonie bij dezen te re
brename Aan
iceeren en te vernietigen, alle voor dato
re vier Comme
ijnen, ter regter, deezes gepasseerde Procuratien die
— in 't op vaaren
deezen Zouden kunnen e mogen Contracte
ssere de planta
voortgedagtceeren als meede alle Zodanige Substi
eertruijdenbergentig als uit krachten van die Proce
en acle procatien mogten Zijn gemaakt en als
op den derde
dies Jaars nu op de krachtigste wijle doen
Hondert
lijk bij dezen te Constitueeren en magtig
ten overstaen
thonijs te maken de Heeren Fredrici & H.
taris en W. Wolff en bij absentie bedankeng
cateur binnen
amsterdam overlijden van een van beiden in des
n gepasseer Zodaniges plaatse de Heer P.W.
Pricatie van pillenaar en een van de twee langstl
voorgaande
te menebeetende insgelijks overleden of
absent zijnde of bedankt hebbende
als dan in des zodanigens plaatse de
Heer Nicolaas Marinus goedzeen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 756, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1802 juni 30 - 1804 mrt. 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.