Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 754, page 33
Transcription
44
La
Kleederen goude en Silvere Ciradien tot Elks lijfdoagt
op Schik behoorende of gediend respectivelijk zullen werden
genoorten en als Eigen werden gehouden, en zyn en blijve zoals
Zy weederzydsch er kennen alle dezelve over en weeder te hebben
ontfangen aan en overgenoomen
Dat door haar Comparante ter andere zijde al het Meubelair
waar in ook bestaande als Eigen zal werden behoud en
zo als hij Comparante ter Eenre aan haar Comparante ter
andere zijde al het zelve is afstaande en overdraagende
by deezen uitgezonderd een Bed, twee kuscher Twee
deezens en het goed, en kleederen geschikt ten gebruyke
en Lyve van hun Comparanten oudste dogtertje als he te
welke door hem Comparant ter Eenre als eigen zal werden
gehouden, en door haar Comparante ter andere zijde aan
hem mun ter Eenre afgegeeven en uijtgerijkt zo als hij dien
volgende Erkent al het zelve tot en wa zigh te hebben
genoomen en ontfangen
Dat hun Comparanten gemeenschappelyk Boedel
eenigt en alleen met de navolgende schulden is.
belast als
IAande Apothecor P.J. Polak . ƒ 47„ 12„-
„ I: Klijn M:r Mood bakker - . „ 144 „ 2„ 14
„De Heer Nahlop Bruyderier . . „ 208„ 3„
„dHeer Israel Daniels . . „ 17„ —
„ 24
.
„schoolgeld voor de kinderen-
„ 30.
Aan de Bleeker voor Wasloon-
Tezaamen bedraagende - - ƒ 470„ 17„ 14.
En welke Schulden ook door een yder van hun Comparanten
ter selfte zullen werden gedraagen en gequeeten op de tot
dus verre gewoone wize uit de hierna te noemene Jaar„
„lyks genooten werdende revenuen van wijlen Gerrit Jacobo
op haar Comparante ten andere zijde gedevolveerd
Dat de huurder kamer van Primo November Laast leeden
tot Primo Man Zeeventien Honderd vier & Neegentig Eerst
Koomende als tot welke tyd toe dezelve Luid Huar
Cedullen door ten Companant ter Eenre geteekend is ge
tuuerd door Haer Comparante ter andere Zijde Zal werden
betaald gelyk zij dezelve voor Haar Reekening is aan en
overneemende by deesen waaren teegens oom door haar deze hee
kamer zal blyven werden bewoond en hij Companant ter Eenre
Zig eewens elders met Ervoon begeeven
Dat alle verdere Schulden die door den Eene off andere van ten
Comparanten afzonderlyk mogte zyn gecontracteerd of
dewwelk
La
Kleederen goude en Silvere Ciradien tot Elks lijfdoagt
op Schik behoorende of gediend respectivelijk zullen werden
genoorten en als Eigen werden gehouden, en zyn en blijve zoals
Zy weederzydsch er kennen alle dezelve over en weeder te hebben
ontfangen aan en overgenoomen
Dat door haar Comparante ter andere zijde al het Meubelair
waar in ook bestaande als Eigen zal werden behoud en
zo als hij Comparante ter Eenre aan haar Comparante ter
andere zijde al het zelve is afstaande en overdraagende
by deezen uitgezonderd een Bed, twee kuscher Twee
deezens en het goed, en kleederen geschikt ten gebruyke
en Lyve van hun Comparanten oudste dogtertje als he te
welke door hem Comparant ter Eenre als eigen zal werden
gehouden, en door haar Comparante ter andere zijde aan
hem mun ter Eenre afgegeeven en uijtgerijkt zo als hij dien
volgende Erkent al het zelve tot en wa zigh te hebben
genoomen en ontfangen
Dat hun Comparanten gemeenschappelyk Boedel
eenigt en alleen met de navolgende schulden is.
belast als
IAande Apothecor P.J. Polak . ƒ 47„ 12„-
„ I: Klijn M:r Mood bakker - . „ 144 „ 2„ 14
„De Heer Nahlop Bruyderier . . „ 208„ 3„
„dHeer Israel Daniels . . „ 17„ —
„ 24
.
„schoolgeld voor de kinderen-
„ 30.
Aan de Bleeker voor Wasloon-
Tezaamen bedraagende - - ƒ 470„ 17„ 14.
En welke Schulden ook door een yder van hun Comparanten
ter selfte zullen werden gedraagen en gequeeten op de tot
dus verre gewoone wize uit de hierna te noemene Jaar„
„lyks genooten werdende revenuen van wijlen Gerrit Jacobo
op haar Comparante ten andere zijde gedevolveerd
Dat de huurder kamer van Primo November Laast leeden
tot Primo Man Zeeventien Honderd vier & Neegentig Eerst
Koomende als tot welke tyd toe dezelve Luid Huar
Cedullen door ten Companant ter Eenre geteekend is ge
tuuerd door Haer Comparante ter andere Zijde Zal werden
betaald gelyk zij dezelve voor Haar Reekening is aan en
overneemende by deesen waaren teegens oom door haar deze hee
kamer zal blyven werden bewoond en hij Companant ter Eenre
Zig eewens elders met Ervoon begeeven
Dat alle verdere Schulden die door den Eene off andere van ten
Comparanten afzonderlyk mogte zyn gecontracteerd of
dewwelk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 754, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1800 mei 23 - 1802 juni 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.