Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 754, page 31
Transcription
Comparant Conventeeren es Belooven bij deese
te approubeeren ratificeeren confirmeren & voor
goed, en valable te houden alle het geen hunne
gem=e gemachtigden off Een van hun gesubsti
„xlaerdens off Een van dezelve, zal wettige doen
off Laate doen inde voor affgaande stelling
uit kragt van deese.—
Den Welke getuigen isse de gem=e Aand kno
heeft voor en ten behoeve van zich Zelve, &
gen=e Compagnon de gem=e de James Hen
„derson geteekend de Friome van gem= Compag„
,nieschap en hun Cachet geaunex Eende t Erken„
„de dezelve, te Zyn hunne acter daad de dag
t Iaar, Eerste, booven geschreeven in presentie
der geteekende getuigen
/gelkd/ knock Henderson:
geaacheteerd afgegeeven
gelkd/ Wilson Foister.-
Eerstelyk behoorlyk
5 bot Publ: —
gestempeld in presentie
P. Ham
van
get: / H. Goister
Wij onaergeteekende Certificeeren en attesteeren
dat Wilson Toisten wien boovenstaande heeft
geteekend is notaris publieque, woonende & prae„
„tiseerende in de Stadt London, & dat aan alle Ins„
„tuumente En, Schriftuur door hem geteekend& ge„
passeerd volkoomen geloot, werd gegeeven, zo in als
buijten reg=ten Ten welke getuigen issen hebben Wij deese
geteekend in London den 11:e Aprie 1800-
/getk: / William Ouchterlonij Not: Pub:
/getk:/ Sam=l Jutherland.
Not.s Gull:
door
te approubeeren ratificeeren confirmeren & voor
goed, en valable te houden alle het geen hunne
gem=e gemachtigden off Een van hun gesubsti
„xlaerdens off Een van dezelve, zal wettige doen
off Laate doen inde voor affgaande stelling
uit kragt van deese.—
Den Welke getuigen isse de gem=e Aand kno
heeft voor en ten behoeve van zich Zelve, &
gen=e Compagnon de gem=e de James Hen
„derson geteekend de Friome van gem= Compag„
,nieschap en hun Cachet geaunex Eende t Erken„
„de dezelve, te Zyn hunne acter daad de dag
t Iaar, Eerste, booven geschreeven in presentie
der geteekende getuigen
/gelkd/ knock Henderson:
geaacheteerd afgegeeven
gelkd/ Wilson Foister.-
Eerstelyk behoorlyk
5 bot Publ: —
gestempeld in presentie
P. Ham
van
get: / H. Goister
Wij onaergeteekende Certificeeren en attesteeren
dat Wilson Toisten wien boovenstaande heeft
geteekend is notaris publieque, woonende & prae„
„tiseerende in de Stadt London, & dat aan alle Ins„
„tuumente En, Schriftuur door hem geteekend& ge„
passeerd volkoomen geloot, werd gegeeven, zo in als
buijten reg=ten Ten welke getuigen issen hebben Wij deese
geteekend in London den 11:e Aprie 1800-
/getk: / William Ouchterlonij Not: Pub:
/getk:/ Sam=l Jutherland.
Not.s Gull:
door
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 754, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1800 mei 23 - 1802 juni 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.