archive access 1.05.11.14, inventory number 754, page 26
Use text coordinates
Transcription
Amsterdam de 30 Juniari 1800 /Was get/ Osten Laer & I G. Goude & J=r Guillebert notaris notaris Notaris Accordeert met dezelvs gross. al geExhibeerd door den Heer Carel Diick Feld en geregistreerd dees Coll July 1800. Toh. Kok Geminuteerd op Een Zeegel Aan 48. Stuijvers en verhooging prov: / gemw: Clercq Zogen OP den Elfden Januarij, des Jaars achtien honderd Compareerde Voor mij M=r Cornalis Willem Decker, Notaris Amsteldam, bij den Hoe van Holland Geadmitteerd - De Heer Carel Friedrich Wilhelm, Wilstach, Koopma lhier - Dewelke Verklaarde met wel Expresse revacatie van alle zodan procuratie, hiermeede Eenigzints steijdig, als door hem voor dato dee zijn geteekend en gepasseerd, mitsgaaders van de uit kragte daar gedaane Substitutie, en dus van Nieuws op de kragtigste wijse naa rechten doenlijk bij deezen te Constitueeren en magtig te maaken de Re Carel Fredrik Feld, en Pieter Heijdorn, a Surinamen, te Zaamen en absentie of onverhoopt overlijden Van Een van beiden de prese zynde of overgebleevene Van hen alleen, speciaalijk om in de En Van Welgens hem Constituant, van alle en Een iegelijk zijn debiteuren in gemelde Colonie, of van die hunne Persoonen of „dels mogten representeerg te eisschen, interoordergn en te ontvangen, al geen deszelve aan hem Constituant Verschuldigd Zijn en Zu worden, uit wat hoofde of oorzaake Zulks ook weezen van zo in Capitaal als interessen, alles Volgens de bescheiden daar zijnde en aan de geconstitueerdens over tezenden, ook met Een iegelijk over alle uit en oopenstaande zaaken en affacres, tereekenen en te liquideeren, mitsgaaders rekening en Veranderoor bewijs en Reliqua te Eesschende reekeningen op te Neemen en de Iustificatoire te confronteeren, dezelven Wel en accord bevind
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 754, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1800 mei 23 - 1802 juni 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!