archive access 1.05.11.14, inventory number 754, page 21
Use text coordinates
Transcription
15 met het arriveeren, dezes in de Colonie suriname, te heeren „pen en te vernietigen, alle rde door hem Comparant voor dato dezes op persoonen in de Colonie van Suriname gepas „seerde Procuratien, en wel speciaalyjk mede de procuratie voor hem Comparant op den 1 October 1789 ten overstaan van de Gemelde Notaris Reinier van Eibergen, en zeeke Getuijgen alhier gepasseerd op de Heeren Banjamin Pets, Jacobus Traurniet, en Samuel Schuman, en opnieuw bij deze te constitueeren en magtig te maaken de Heer Iaque Docher woonagtig in de Colonie Suriname, en bij deszelfs overlyden absentie refus of andere toevallen den Heer I: Kurul, mede in de Colonie Suriname woonagtig Eerstelijk om in den naam en van wegens hem Constituant van den voormelden Heer Iacobus Treurniet, of van deszelfs repre„ „sentant of representanten te vorderen behoorlijke Reekenin „gen verandwoording van de directie door den Zelve Heer Jacobus Treurniet, over de helfte inde plantagie qreek„ „horen geleegen in de voormelde Colonie van Surinaame in de Hat Creecq en aan opgemelde weduwe Pieter Heij„ „muijs, hebbende toebehoord gehad en gehouden dezelve goed bevindende te approbeeren ofte wel anderzints te Debatteeren, voorts omme met dezelve over de Openstaande zaaken weegens welgemelde halfte inde plantagie gueekhoren te Reekenen Liquideeren en Sluyten- wyders omme de helfte in de voormelde Plantagie genaamt queekhoren thans aan hem Comparant toebehoorende ten zynen Comparants meesten nutte en profyte te admi„ „nistreeren Zyn Comparants aandeel inde prodacte van dezelve Plantagie koomende te ontfangen naar Zich te neemen en ten Spoedigsten aan de Consignatie van hem Comparant af en over tie zenden verklaarende hij Comparant nog de voornoemde Heeren geconstitueerdens successivelijk maagtig te maaken om alle zijne Zaaken en Affaires in Suriname waarte„ „neemen en Zyn perzoon in alle voorvallen en geleegen heeden te representeeren en deszelfs Intrest waar te nee„ „men mitsgaders van eenen iegelijk te vorderen en ont„ „fangen al het geene hem Comparant is Competeerende van alle ontfangsten quittantie te passeeren en voor namaaningen te Caveeren met een iegelijk te reekenen adjusteeren en saldeeren als meede te accordeeren Transigeeren en Compromiteeren ook /desnoods) in rechten te ageeren, en te Compareeren voor alle Hoven rechteren en Gerechten alle Termynen van Rechten te obser„ „veeren vonnissen of Sententien te verzoeken en te aanhoo„ „ren de voordeelige te aquiesceeren en ter Executie te leggen en van de nadeelige (des geraade vindende) te appellee „ren of reformeeren arresten op persoonen penningen of goederen te doen dezelve te mitigeeren of weede geheel
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 754, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1800 mei 23 - 1802 juni 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!