archive access 1.05.11.14, inventory number 754, page 16
Use text coordinates
Transcription
Fotaris Jan Huibricht Sintfrinck in presentie van getuijgen, t pectivelijk Van non acceptatie en non betaling geprotesteerd, en P. Zulks met de herwissel, kosten, Schaden en Interessen / bedr „de de kosten op beide de Voorschreeve protesten gevallen de soo Van ƒ33:4.)- Van de Heer Somer Esschermeede te Surin Voornoemd Woonachtig Zodanige Somma Van Een honderd en Vijftig Guldens, agtien Stuivers en agtpenningen, als boedel Van Zijn Comparants Voorn: Moeder uit krachten desselvs, Verbintenis de dato Amsterdam 21 Julij 179 Getekend beneevens de helft en de Winst der daar bij Verme 80 goederen, tot lasten van denzelven: Competeerende is; En „delijk Van de Heer Fredrik Anton Bolicilla; Volgens bov thans insgelijks in Surinaamen Woonachtig, de Somme Een honderd Ses en negentig Guldens, zijnde Volgens het Van bij hem in dato 27 September 174 ondertekende Fac het beloop der daar bij gespecificeerde goederen aan den tesoven Verkoop Voor reekening van Wijle zijn Comptes Moeder geconst en onder heet merk B1„t: geladen geweest in het Schip D Princes Louissa, Augusta Capt Pieter Claasen of te Wel „ders dat Geene dat uit hoofde Van dien aan den Voor Boedel Zal Worden bevonden te Competeeren. Voor den Ontvangst te quitteeren, en in Cos Van Onwillig of uitstel, dezelven ofte die hun mogte komen te rep „teeren, door alle middelen Van Rechten tot de Voldoene Constringeeren, over Zulks te Compareeren Voor alle H Rechteren en gerechten, en te procedeeren tot den einde en executime inclusive toe arresten en Gijzelinge doen, die te Vervolgen, ofte Weder te ontslaan, alle gere „reerde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 754, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1800 mei 23 - 1802 juni 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!