Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 753, page 16
Transcription
en nalatenschap waar te numen en uit te voeren,
Zo en indiervoegen als de Heeren geconstitueerdens
Zullen te raden werden en de liquidatie van den ge
= dagten boedel zal VerEisschen, ten dien Einde
alle uitstaande preetentien inte vorderen en te
5: ontfanngen, met Een ieder ofte rekenen en te liquideeren
van alle ontfangsten quitantien te geven en voor naar
„maning te laveren, desnoods tegens onwillige
debiteuren opposanten en alle anderen des behorende
in voorgedagte Colonie in regten te ageeren en te pro
„cedeeren, tot den uit einde en Executie in Clusive, ook
revisien te mogen inter Peeteren perzonen en goe„
deren te arresteren en uit te winnen, de arresten
weder te ontslaan, geExecuteerde, genamptiseerde
of geconsigneerde Penningen te ligten, alle Vereischt
Werdende Cautien te Stellen en de Borgen bevrijding
te beloven, domicilium te Kieren, de s goedvindende
te accorderen transigeereen of Compromitteren
van alles denodige actens, te verlijden en passeeren
En wijders aldaar te Surinamen, in alle voorvallen
en gelegendhedens, Zijn Heer Constituante Per„
„zoon Zoo in prive als in opgem: zijne qualiteit
te repreesenteren, en zo in als buiten regten alles
te Verrigten wat na omstandigheid van Zaken Zal
worden Vereischt en hij Heer Constituant Zelfs
preesent Zijnde in privé enqualiteit Zoude kunnen
mogen of moeten doen, met magt van Substitu
„tie adlites, gevende de Heer Constituant in
prive inqualiteit aan den laatste overblyvende
der Heren geConstitueerdens ook de magt en
zal dezelve die volgende gehouden Zijn, om
bij deszelfs overlijden, Vertrek uit de Colonie
of andere toevallen, Een ander in deszelfs plaats
aante stellen en te Surrogeeren, bij zo verre de Heer
Constituant daar in Zelf geen voorsieninge
mogte Komen te doen, die als dan gelijke
magt zal hebben ter tijd toe dat hij Heer
Constituant in privé en qualiteit daar omtrend
zelfs
Zo en indiervoegen als de Heeren geconstitueerdens
Zullen te raden werden en de liquidatie van den ge
= dagten boedel zal VerEisschen, ten dien Einde
alle uitstaande preetentien inte vorderen en te
5: ontfanngen, met Een ieder ofte rekenen en te liquideeren
van alle ontfangsten quitantien te geven en voor naar
„maning te laveren, desnoods tegens onwillige
debiteuren opposanten en alle anderen des behorende
in voorgedagte Colonie in regten te ageeren en te pro
„cedeeren, tot den uit einde en Executie in Clusive, ook
revisien te mogen inter Peeteren perzonen en goe„
deren te arresteren en uit te winnen, de arresten
weder te ontslaan, geExecuteerde, genamptiseerde
of geconsigneerde Penningen te ligten, alle Vereischt
Werdende Cautien te Stellen en de Borgen bevrijding
te beloven, domicilium te Kieren, de s goedvindende
te accorderen transigeereen of Compromitteren
van alles denodige actens, te verlijden en passeeren
En wijders aldaar te Surinamen, in alle voorvallen
en gelegendhedens, Zijn Heer Constituante Per„
„zoon Zoo in prive als in opgem: zijne qualiteit
te repreesenteren, en zo in als buiten regten alles
te Verrigten wat na omstandigheid van Zaken Zal
worden Vereischt en hij Heer Constituant Zelfs
preesent Zijnde in privé enqualiteit Zoude kunnen
mogen of moeten doen, met magt van Substitu
„tie adlites, gevende de Heer Constituant in
prive inqualiteit aan den laatste overblyvende
der Heren geConstitueerdens ook de magt en
zal dezelve die volgende gehouden Zijn, om
bij deszelfs overlijden, Vertrek uit de Colonie
of andere toevallen, Een ander in deszelfs plaats
aante stellen en te Surrogeeren, bij zo verre de Heer
Constituant daar in Zelf geen voorsieninge
mogte Komen te doen, die als dan gelijke
magt zal hebben ter tijd toe dat hij Heer
Constituant in privé en qualiteit daar omtrend
zelfs
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 753, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1801 jan. 7 - 1802 juni 10
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.