Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 753, page 14
Transcription
Martincque
Knor alleMen bij thresePr
Presents that
James Whittake Constituted attorney of the
Withen Named Pohina Peterson by Vertue of the
5
Power in me: Vesled have made Substituted
and bij these Presents doimake Substitute autho
„rise and appoint Andrew Mellville to be my,
true Certain 2f act full attormey for all and
Every the Purposes withen mentioned zo do Lact
therein in all Cases the Same as'I my Delf
Could were I. Personallep. Present
In Witners Wliere of Jorthe. Said Sames
Whettake hare hereunto„ Set my Hand
= Seal this Thirteenth Day of Nvember
One Thousand; Eight Hundred
Signed Sealeda
(was Get=/ James Whittake &S.
Delivered in the Presence of & Get:
== Accordeerd met Zyn. origineel
William Woodjear/.
„ingevolge Collatie. van den geswor
door mi geCollationeed Co
Transleteur. A:m Tesserun aan mij
accoerd bevonden.
geexhibeert door den Heer. Melville
Param=o den 27 Jan=s 1800.
en Geregistreerd dezen. 27. Ja. 1801.
16= Des surin
1801.
Fors. Kok
Gesw. Franslr
prv. Tuns Clercq
Knor alleMen bij thresePr
Presents that
James Whittake Constituted attorney of the
Withen Named Pohina Peterson by Vertue of the
5
Power in me: Vesled have made Substituted
and bij these Presents doimake Substitute autho
„rise and appoint Andrew Mellville to be my,
true Certain 2f act full attormey for all and
Every the Purposes withen mentioned zo do Lact
therein in all Cases the Same as'I my Delf
Could were I. Personallep. Present
In Witners Wliere of Jorthe. Said Sames
Whettake hare hereunto„ Set my Hand
= Seal this Thirteenth Day of Nvember
One Thousand; Eight Hundred
Signed Sealeda
(was Get=/ James Whittake &S.
Delivered in the Presence of & Get:
== Accordeerd met Zyn. origineel
William Woodjear/.
„ingevolge Collatie. van den geswor
door mi geCollationeed Co
Transleteur. A:m Tesserun aan mij
accoerd bevonden.
geexhibeert door den Heer. Melville
Param=o den 27 Jan=s 1800.
en Geregistreerd dezen. 27. Ja. 1801.
16= Des surin
1801.
Fors. Kok
Gesw. Franslr
prv. Tuns Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 753, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1801 jan. 7 - 1802 juni 10
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.