archive access 1.05.11.14, inventory number 753, page 11
Use text coordinates
Transcription
gmemuteerd op een zeegel van 48 Stuivers /was Get:/ A. Karseboom Noturis Op Heeden den Een en dertigsten Julij 1800 Compareerden voor mij Anthonij Karseboom, Notaris publicq, dip den Hove van Hol- land geadmitteerd tot Amsterdam resideerende, in presentie van de nagenoemde Getuigen Juffrouw Maria Everts Weduwe van en in gemeenschap van Goederen getrouwt geweest zijnde met daat nu wijlen de Heer Christiaan Wittenberg in Leeven oud Capiteijn om de West mitsgaders blykens den Testamen- te in dato 9 October 1760 voor de Notaris Fredrik Boese, in presentie van Getuigen alhier gepasseert geinstitueerde Erfgenaame van dezelve haa„ Man behoudens de Kinderlijke Legitime portie re
ƒo7 P. De Heer Andries Andriessen als in Huwelijk hebbende Juffrouw Johanna Geertruide Wiltenberg en Zij Johanna Geertruyde Wittenberg zelfs ten deze met de evengemelde haaren man geadsisteerd Zijnde zij Johanna Geertruyde Wittenberg, het eenig nagelaate Kind van de voor- noemde Christiaan Wittenberg door hem in Heewijlijk aan de eerste Comparante verwekt en in gevolge den voor melden Testamente pro: Legi time geinstitueerde Erfgenaame van de gedagte haare Vader, Woonende de Comparanten binnen deese Stads a Dewelke verklaarden te Constitueeren en magtig te maaken de Heer Pieter Heijehorn, te Suriname Generalijk van in hun Comparantens, naam en van hunnert weegens alle hunne zag aan te Suriname voornoemt op en be ens eenen jegelijk waarte neemen Uittevoeren, en gade te Slaan„ en de Persoonen van hun Comparanten bij alles voorvallen en gelee= gen heden te representeeren over Zulks van een jegelijk Debiteur van wijlen de voormelde Christiaan Wiltenberg of van derZelver representant of representanten te eisschen, vorderen en Ontfangen tegeende gedagte Christiaan Wittenberg, van dezelve te pretendeeren was hebbende 't Zij Goe= deren gelden of andere Effecten; Voorts om met een ieder wie en uit welken hoofte of Oorzaake het ook Zoude mogen Zijnd te reekenen en Lequi deezen, Reekeningen te Slacten en Saldeeren, die hem Geconstitueerde niet behaagen te requseeren en wederleggen 't Slot of saldo van Geapprobeerde reekeningen te ontfangen, Quitantie voor alle ontfangst te geeven en voor namaaninge in te staan. Wyders omme op en jegens eenen welyk in rechten te ageeren en dat zo wel eisschende als verweerende, alle Termij- nen van Rechten te observeeren Contentien te verzoeken, en die ter Executie te stellen, in Cas van nadeeligheid, daar van te appelleeren of refermeeren die te vervolgen of daarvan te renuncieeren, Jnsinuatien, Arresten Appre= „hensien en Detentien op Persoonen Penningen en Goederen te doen, alle geconsigneerde of gepamptiseerde Gelden onder Cautie te mogen ligten de vereischte Bergen te Stellen en dezelve onder behoorlijke verband Wedder bevrijding te belooven, ook des vereischt werdende Domicilium Citandi en Executandi te kiesen, gelijk mede met een iegelijk te mogen Accordeeren Convenieeren Transigeeren en Compromitteeren en eijndelijk omme alles meer„ der te doen dat omtrent en de voorkoomende Zaaken gedaan moeten Kan worden of Schoons tot het een of ander een breeder of meer Uitge„ strekter Last geevinge mogt schijnen nodig te Zijn, alzo Zij Compa- ranten Zuls houden voor hierin vervat en opgeslooten Surrogatie Alles met magt van Assumtie en Substitutie Beloovende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 753, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1801 jan. 7 - 1802 juni 10
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!