Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 162
Transcription
154
Capt:n Caurens Alexander
AmsterdP=m reber 1793
te Suriname
Eersaeme Capitein
Wij Kunnen niet Langen van ons verkrijgen
daar wij geen uitkomst tiende van Eens
Eijndelijk met uw schip de Rijse op her„
„werds te kunnen aanNeemen, dit heeft
ons met de gesamentlijke geinteresseerd
„dens, bewoogen om geen langer verdriet
te hooren dat in schip aande Totale
Ruine worde blood gesteld hetselve
te verkoopen, en daar van is kooper
gehlooden Den Heer Jan Fredrik Abbema
te Altons, dus gij niet verder Sult moeten
ofwagten wat dien Heer met het schip
Zal doen wij ondertusschen Erkennen
eine Braaffheid en het welbesteeron
ser scheepen gedaan, en hoopen dat gyk
gif de gunst van den Nieuwen meester
zult mogen genieten.—
Ondertusschen uw Bereelende inde
gunstige bescherming Godszo blyven, wij
UW Geweesene patroonen
/wasget/ Jd Ch. van Marselis
L Addres Luid
Van den Eersaemen
Capitijn Laurens Alexadar
Coll:
Suriname
Accordeert met desselvs origi„
messine aan mij ge.
apt. Laurens.
Exhibeerd door
Alexander, en geregistreerd dee
Ien 21 Juli rigt
ChrBrouwer
Gewllen
Altona den 13 December 1795
Eersame Burger Laurens Alexander,
uit den inleggende van uwe geweesene Pa-
troonen de Heeren Ian Theod: van Mar„
„selis zult gij ontwaan woorden, dat wij
door koopen behoorlyk transport,
Eigenaars gewooden zijn van u schip
.
Maria Bembrandina Agnes en Sulks
ter name van onse Toon Jan fredrik
Abbema: voorts diend deese dan pricipaal
om
Capt:n Caurens Alexander
AmsterdP=m reber 1793
te Suriname
Eersaeme Capitein
Wij Kunnen niet Langen van ons verkrijgen
daar wij geen uitkomst tiende van Eens
Eijndelijk met uw schip de Rijse op her„
„werds te kunnen aanNeemen, dit heeft
ons met de gesamentlijke geinteresseerd
„dens, bewoogen om geen langer verdriet
te hooren dat in schip aande Totale
Ruine worde blood gesteld hetselve
te verkoopen, en daar van is kooper
gehlooden Den Heer Jan Fredrik Abbema
te Altons, dus gij niet verder Sult moeten
ofwagten wat dien Heer met het schip
Zal doen wij ondertusschen Erkennen
eine Braaffheid en het welbesteeron
ser scheepen gedaan, en hoopen dat gyk
gif de gunst van den Nieuwen meester
zult mogen genieten.—
Ondertusschen uw Bereelende inde
gunstige bescherming Godszo blyven, wij
UW Geweesene patroonen
/wasget/ Jd Ch. van Marselis
L Addres Luid
Van den Eersaemen
Capitijn Laurens Alexadar
Coll:
Suriname
Accordeert met desselvs origi„
messine aan mij ge.
apt. Laurens.
Exhibeerd door
Alexander, en geregistreerd dee
Ien 21 Juli rigt
ChrBrouwer
Gewllen
Altona den 13 December 1795
Eersame Burger Laurens Alexander,
uit den inleggende van uwe geweesene Pa-
troonen de Heeren Ian Theod: van Mar„
„selis zult gij ontwaan woorden, dat wij
door koopen behoorlyk transport,
Eigenaars gewooden zijn van u schip
.
Maria Bembrandina Agnes en Sulks
ter name van onse Toon Jan fredrik
Abbema: voorts diend deese dan pricipaal
om
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.