Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 147
Transcription
134
en hem in allen deele daar voor schadeloos te hou„
„den, als mede de dieswegens op hem aftegeevene
trattas prompt te hondreeren, —
En ingeval den Gemelden Heer Geconstitueer,
„de voor het rindigen den reis iets nadeeligs mog
overkomen, of dat hy overlyden magt, zo ver„
„klaarde hy Heer Constituant deeze Volmagt
in derzelver geheelen Inhoud, op den schip„
„per en Burger alhier de Heer Leopoldus Hein
„sius te Extendeeren, en hem dus inde plaats
Van den meergemelden geconstitueerde te Sul„
Stitueeren, —
In ovrkonde van dit alles zo heeft de voornoem
„de Companant deeze volmagt in presentie
Van my en vande mede ondergeschreevene
getuigen Eigenhandig onderteekend
In kennis van dien myn Eigenhandige
onderteekening en bij gedaukt Notarinal Ze„
„gel
Aldus Gedaan te Altona den 23 Maart 1796
/Wasgeteekend / C.L. Mattten
Godoffidus Gabriel Reimer
Rantgen, Kuseal Gezwooren
Not=s publ.
C. M. Thiessen, als Getuige
L. A. Stehn; als Getuge
Aldus uyt de Hoogduytsche inde nee„
derduytsche Taal overgebragt
Cace
By mij
(Engel/ Ch=s Brouwn, Prado Jur=s
Accordeerd met desselvs Translaat
aan my geExhibeerd door de H=r
Ad: Kiel, en geregistreerd deesen
12 July 1796.
ChBrouwer
Gesw Clerq
en hem in allen deele daar voor schadeloos te hou„
„den, als mede de dieswegens op hem aftegeevene
trattas prompt te hondreeren, —
En ingeval den Gemelden Heer Geconstitueer,
„de voor het rindigen den reis iets nadeeligs mog
overkomen, of dat hy overlyden magt, zo ver„
„klaarde hy Heer Constituant deeze Volmagt
in derzelver geheelen Inhoud, op den schip„
„per en Burger alhier de Heer Leopoldus Hein
„sius te Extendeeren, en hem dus inde plaats
Van den meergemelden geconstitueerde te Sul„
Stitueeren, —
In ovrkonde van dit alles zo heeft de voornoem
„de Companant deeze volmagt in presentie
Van my en vande mede ondergeschreevene
getuigen Eigenhandig onderteekend
In kennis van dien myn Eigenhandige
onderteekening en bij gedaukt Notarinal Ze„
„gel
Aldus Gedaan te Altona den 23 Maart 1796
/Wasgeteekend / C.L. Mattten
Godoffidus Gabriel Reimer
Rantgen, Kuseal Gezwooren
Not=s publ.
C. M. Thiessen, als Getuige
L. A. Stehn; als Getuge
Aldus uyt de Hoogduytsche inde nee„
derduytsche Taal overgebragt
Cace
By mij
(Engel/ Ch=s Brouwn, Prado Jur=s
Accordeerd met desselvs Translaat
aan my geExhibeerd door de H=r
Ad: Kiel, en geregistreerd deesen
12 July 1796.
ChBrouwer
Gesw Clerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.