Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 130
Transcription
Translaat
De VerEenigde Staaten Van America
De staat van
Nieuw Yjork S.S.
Door dit openbaare Instrument zij het kennelijk
Aan allen, dit het mogte aangaan, dat ik
Iohan Keese een Openbaare Notarisin en
Van Weegens de Staat van Nieuw Yjork door
Opene Brieven onder het groote Zegel van de ge„
„melde Staat, wettig aangesteld en beEedigt en
in en door de gemelde Opene Brieven in mijn
ampt gevestigt, met volle magt en authoriteit
am Verdrag schriften, Uijterste Willen, Testa„
„menten, Codicille, Contaacten en Andere Instru„
menten ingeschrift, te attesteeren, en om yder
Eed of Eeden aan elk Persoon of persoonen
tor te dienen Certificeere hier Meede„
Dat voor mij Persoonlijk Verscheen George
Bolland van de stad Nieuw York, koopman
benoemd in de binnen staande volmacht aan
James Watts, ende Gemelde George Bolland tee„
„kende, zeegelde, en uitlievende dezelve als zijn
Vrijwillige Handeling en daad, tot het oogmerk
Waar in ter needergesteld, zijnde hier Eeen attes„
„tatie Verlangd Zoo heb ik deselve onder mijn
notarieele Handteekening en zeegel in gemolligde
Gedaan in de stad van Nieuw York inde gemelde
Staat van Nieuw York op den Twee en Twintiygste
dag van Maart in het jaar 1796 Zegge Een
Duijzend Zeeven honderd Ses en Neegentig
/: onderstond/ quod attestor/en geteekent/
Ik Keese Openbaare Notaris.
aldus.
De VerEenigde Staaten Van America
De staat van
Nieuw Yjork S.S.
Door dit openbaare Instrument zij het kennelijk
Aan allen, dit het mogte aangaan, dat ik
Iohan Keese een Openbaare Notarisin en
Van Weegens de Staat van Nieuw Yjork door
Opene Brieven onder het groote Zegel van de ge„
„melde Staat, wettig aangesteld en beEedigt en
in en door de gemelde Opene Brieven in mijn
ampt gevestigt, met volle magt en authoriteit
am Verdrag schriften, Uijterste Willen, Testa„
„menten, Codicille, Contaacten en Andere Instru„
menten ingeschrift, te attesteeren, en om yder
Eed of Eeden aan elk Persoon of persoonen
tor te dienen Certificeere hier Meede„
Dat voor mij Persoonlijk Verscheen George
Bolland van de stad Nieuw York, koopman
benoemd in de binnen staande volmacht aan
James Watts, ende Gemelde George Bolland tee„
„kende, zeegelde, en uitlievende dezelve als zijn
Vrijwillige Handeling en daad, tot het oogmerk
Waar in ter needergesteld, zijnde hier Eeen attes„
„tatie Verlangd Zoo heb ik deselve onder mijn
notarieele Handteekening en zeegel in gemolligde
Gedaan in de stad van Nieuw York inde gemelde
Staat van Nieuw York op den Twee en Twintiygste
dag van Maart in het jaar 1796 Zegge Een
Duijzend Zeeven honderd Ses en Neegentig
/: onderstond/ quod attestor/en geteekent/
Ik Keese Openbaare Notaris.
aldus.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.